Android: 如何在多语言资源中重复使用字符串

Question

自从我开始我的第一个Android项目以来，这个问题就一直困扰着我。考虑到多语言字符串资源，其中“en”为默认语言：

res/values/strings.xml     <--- The default language 'en'
res/values-de/strings.xml  <--- de
res/values-fr/strings.xml  <--- fr
res/values-it/strings.xml  <--- it

有了这个文件夹结构，该应用在Android市场的入口中仅显示对“默认语言、德语、法语和意大利语”的支持。是的，在列表中缺少英语。

是否可以在一个额外的“values-en”文件夹中“包含”来自“values”文件夹中完整的默认字符串资源。是的，我不想在新文件夹中维护该文件，因为所有内容都已经在默认字符串资源中声明了。

非常感谢您的帮助。

哈拉尔德

- Harald Wilhelm

Answer 1

我不太明白问题出在哪里。只需创建一个values-en目录，并将XML从默认目录复制粘贴到新目录中即可。

如果您只想拥有一种符号链接到默认值目录，以便在更改默认目录中的内容时，链接目录中的文件表示相同的更改，则只需转到文件->新建->文件夹，选择要创建新文件夹的位置（在您的情况下是res目录），然后点击高级 >>，在那里选择链接到备用位置（链接文件夹），然后浏览到您想要链接到的目录（在您的情况下是values目录），完成操作。

现在，每当您更改values目录中的内容时，所有更改都适用于新链接的目录。

- Octavian Helm

---

是的！复制strings.xml不是一个选项（需要重复维护）。但是我在文件夹和文件创建对话框中忽视了高级按钮。我手动创建了values-en文件夹，并创建了指向默认文件夹的链接文件strings.xml。非常好的解决方案。我知道，现在apk中的这些字符串是重复了，但我希望客户能看到重要的语言翻译。谷歌应该添加一个框，可以定义默认语言是什么。感谢你的帮助。 - Harald Wilhelm

不幸的是，这对我没有起作用 - 链接已创建，但在安装后，我仍然只看到默认语言（默认为英语，然后是常规捷克语（cs），链接的语言是斯洛伐克语（sk） - 我看到英语，而不是捷克语（正如我应该看到的）。有什么帮助吗？ - Erveron