在Markdown中更改图表标题

Question

我目前正在用德语写一份小报告，因此我想把我的图题标题从Figure 1 改成 Abbildung 1等等。

---
title: "Untitled"
author: "me"
date: '`r format(Sys.time(), "%d %B, %Y")`'
output:
  pdf_document: default
---


```{r iris, fig.cap='Iris sepal lengths'}
hist(iris$Sepal.Length)
```

问题：我该如何在R Markdown中更改默认图表标题（不确定它是否被称为这种方式）？

- andschar

---

以下是一些不错的提示：https://dev59.com/Gl0Z5IYBdhLWcg3wrR8r - vestland

Answer 1

如果您使用的语言非英语，您可以使用lang YAML选项更改输出pdf的语言选项。这将覆盖所有字幕、标签、目录等内容。

---
output: pdf_document
lang: de
---

```{r iris, fig.cap='Iris sepal lengths'}
hist(iris$Sepal.Length)
```

其他语言选项包括 fr（法语）、it（意大利语）等。更多详情请参见http://pandoc.org/MANUAL.html#language-variables。

- Michael Harper

---

如果未安装语言包，您可能会遇到“babel错误”。在Debian/Ubuntu上安装以“texlive-lang-”开头的软件包以安装新语言。 - Paul Rougieux

Answer 2

根据这个问题的示例，您可以定义自己的tex文件，从而更改图表标题默认值。

header.tex：

\usepackage{caption}
\captionsetup[figure]{name=Abbildung}

这是主要的 .Rmd 文件：

---
title: "Untitled"
author: "me"
date: '`r format(Sys.time(), "%d %B, %Y")`'
output: 
  pdf_document:
    includes:
      in_header: header.tex
---


```{r iris, fig.cap='Iris sepal lengths'}
hist(iris$Sepal.Length)
```

- Roman Luštrik

---

@andrasz 如果你想修改 PDF 输出，可能需要学习一些基本的语法。请参阅 tex.stackexchange.com 获取更多信息。 - Roman Luštrik

@RomanLuštrik：打印 Abbildung 1 斜体是否也可能？请注意，我也包括数字 1。因为我知道 APA6h 样式想要以下内容：Figure 1. 一些图标题。 - Jaynes01

没事了，我找到了：只需使用这个captionsetup：\captionsetup[figure]{name=Figure,labelfont=it,labelsep = period} - Jaynes01

@Jaynes01请搜索答案或提出新问题。 - Roman Luštrik