C#: 如何从特定的文化中获取资源字符串。

Question

我有一个资源程序集，其中包含各种语言的翻译文本。项目看起来像这样：

• FooBar.resx
• FooBar.nb-NO.resx
• FooBar.sv-SE.resx
• ...

我可以使用类似下面这样的静态属性获取文本：

var value = FooBar.Hello;

或者可以使用反射来实现，如下：

var value = resourceAssembly
      .GetType("Namespace.FooBar")
      .GetProperty("Hello")
      .GetValue(null, null) as string;

这两种方法都可以获取属于当前线程当前UI文化的值。这很好，通常也是我想要的。

但是，如果我明确地想要例如瑞典值，而不必更改UI文化，我能做些什么吗？

- Svish

Answer 1

尝试下面的代码。它在我的电脑上至少可以正常运行:

FooBar.ResourceManager.GetString("Hello", CultureInfo.GetCultureInfo("sv-SE"))

- Himanshu Vohra

Answer 2

你可以手动更改Visual Studio生成的FooBar类的Culture属性。或者，如果你直接使用ResourceManager类，可以使用带有所需区域设置参数的GetString重载函数。

- Konamiman

---

资源管理器是否可以轻松创建和丢弃，还是需要清理或者只应该创建一次并长期使用？ - Svish

最终使用了ResourceManagers :) - Svish

Answer 3

这里是我使用的一些代码，可以根据文化名称获取资源文件 - 这是 vb.net，但你可以理解这个思路。

Dim reader As New System.Resources.ResXResourceReader(String.Format(Server.MapPath("/App_GlobalResources/{0}.{1}.resx"), resourceFileName, culture))

如果你想将其作为字典返回：

If reader IsNot Nothing Then
    Dim d As New Dictionary(Of String, String)
    Dim enumerator As System.Collections.IDictionaryEnumerator = reader.GetEnumerator()
    While enumerator.MoveNext
        d.Add(enumerator.Key, enumerator.Value)
    End While
    Return d
End If

- ScottE

Answer 4

您可以在资源访问类中手动更改文化。但这种做法不太推荐，因为它会导致许多其他国际化问题。

例如，您需要：

• 使用文化重载处理所有数字格式
• 确保您使用的其他库具有与您相似的机制
• 在无法实现上述情况（例如BCL）时，为可能是特定于文化的所有内容创建包装器（而这是很多东西）。

因此，如果可能的话，请更改当前线程的当前UI文化。

- Foxfire

Answer 5

使用GetValue的第二个重载：

 .GetValue(null, BindingFlags.GetProperty, null, null, CultureInfo.GetCultureInfo("sv-SE"))

- AnthonyWJones

---

嗯...我尝试了这个，但它似乎只返回了相同的值。得再试一次... - Svish

我猜这取决于属性的实现方式，你并没有展示属性的实现。 - AnthonyWJones

那是因为我还没有实现它。这只是默认的 Visual Studio 生成的东西。 - Svish

无法弄清如何使其工作，所以最终使用了ResourceManagers。真希望我能够只使用那个GetValue重载。哦，算了... - Svish