如何将本地化字符串日期转换为Ruby日期对象？

Question

当我使用英语时，我的日期可以正常工作。

> Date.strptime("Aug 02, 2015", "%b %d, %Y")
Sun, 02 Aug 2015

然而，当我使用另一种语言 es 时，它就无法工作了。例如：

> Date.strptime("ago 02, 2015", "%b %d, %Y")
ArgumentError: invalid date

ago 02, 2015 这个文本字符串来自另一个服务，我需要将其标准化为特定的格式，例如

> I18n.localize(Date.strptime("Aug 02, 2015", "%b %d, %Y"), format:  "%m/%d/%Y")
"08/02/2015"

有没有一种在Ruby中实现这个的方法，以便...

> I18n.localize(Date.strptime("ago 02, 2015", "%b %d, %Y"), format:  "%m/%d/%Y")
"08/02/2015"

- absessive

---

你是在寻找一种完全与语言无关的解决方案，以便它适用于所有语言，还是只适用于英语？ - chris-tulip

Answer 1

我假设您已经尝试了以下函数，该函数处理大多数情况，将某个内容转换为DateTime对象。

@date = Date.parse("ago 02, 2015") 

除此之外，您可以尝试将内容附加到日期常量中，以便正确地选择它们。个人没有尝试过这种方法，但可能适合您？

require 'date'
Date::MONTHNAMES      = [nil] + %w( Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre )
Date::DAYNAMES        = %w( Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo )
Date::ABBR_MONTHNAMES = [nil] + %w( Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic )
Date::ABBR_DAYNAMES   = %w( Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom )

最后，您考虑使用Chronic Gem进行日期解析了吗？我相信它应该能够处理跨语言情况。

- chris-tulip

---

尝试过Chronic，但它不支持i18n，因为它使用了Ruby的Time类。 - absessive

你尝试过我建议的另外两个选项之一吗？ - chris-tulip

Date.parse 不接受非英语月份名称。 另一个也不起作用（至少在Rails控制台中），而且它重写了常量 - 这是一种不好的做法。 - absessive

Answer 2

您可以先用英语替换西班牙语单词。您可以使用#gsub、I18n yaml查找或字典方法来完成。

dictionary = { "ago" => "Aug" }
date = "ago 02, 2015"
words = date.split
words[0] = dictionary[words[0]]
date = words.join(" ")  # "Aug 02, 2015"

重构它以充分利用面向对象编程的优势：

class DateDictionary 
  LOOKUP = { "ene" => "Jan", "ago" => "Aug" }

  def translate(date)
    words = date.split
    words[0] = LOOKUP[words[0]]
    date = words.join(" ")
  end
end

date = DateDictionary.new.translate("ago 02, 2015")  #  "Aug 02, 2015"

- EJAg

---

不是最理想的，但这几乎是我采用的方法，除了不需要字典本身。由于这是Rails，使用区域设置键来表示月份名称。 - absessive