在Winforms应用程序中支持多种语言

Question

我快要完成我的C#应用程序了，唯一剩下的就是实现多语言支持。

我已经创建了资源文件，其中包含几种语言的字符串，用于显示在屏幕上的所有文本。

以下是我的英文资源文件示例：

Name                    |  Value                       | Comment
------------------------------------------------------------------------------
lblName                 |   Name:                      |  Name EN

我的荷兰资源文件示例：

Name                    |  Value                       | Comment
------------------------------------------------------------------------------
lblName                 |  Naam:                       | Name NL

我该如何将字段Value绑定到我的Label (lblName)的Text属性上？

我正在使用.NET Framework 3.5。

- Max

---

这完全取决于GUI框架，而您没有指定。 - H H

请查看这篇文章使用.NET中的资源文件进行本地化过程。 - Preet Sangha

这是一篇针对本地化WinForms应用程序的MSDN步骤指南：http://msdn.microsoft.com/zh-cn/library/y99d1cd3%28v=vs.100%29.aspx - Jakub Konecki

我猜你现在已经注意到，多语言支持不是在快完成时才考虑的事情... :) - Emond

这不是一个很大的应用程序，我在谷歌上搜索了一些解释，但没有找到好的教程，我只看到几乎每个人都使用了一个新的资源文件，所以我也这样做了 :) - Max

Answer 1

我知道这个问题很久以前就被问过了，但是因为没有答案，所以我建议如下：

要在C#中访问资源文件，可以使用ResourceManager。首先根据当前语言创建您的资源管理器。对此，您有两个选择。您可以使用switch或if语句（如果语言由菜单确定），或者使用本地化来使用计算机的当前区域设置。最后，在这两种方式中，您都可以调用GetString()方法并提供键，我认为在您的情况下是lblName。

注：在下面的示例中，我使用的是从菜单检索语言的第一种方法。

string selectedLanguage = comboBoxLang.Text; // Comes from a menu option
string resourceFile = string.Empty;

/***/
Logic to retrieve the proper resourceFile depending on the selectedLanguage.
/***/

ResourceManager rm = new ResourceManager(resourceFile, Assembly.GetExecutingAssembly());

// Set your label text.
lblName.Text = rm.GetString("lblName");

- SniperLegacy

Answer 2

试试这个：

<asp:Label runat="server" Text="<%$ Resources:DutchLanguage, Value %>"></asp:Label>

- Eugene Pavlov

---

我正在使用Windows Forms，这是一个桌面C#应用程序，而不是网页（ASP）。 - Max

您提到了 C# 应用程序，但却没有从一开始就明确说明。 - Eugene Pavlov

那么我应该使用：Web应用程序并使用ASP标记，还有一个标记：WinForms。 - Max

Answer 3

将不同语言的值放入一个数据库表中。

让用户选择语言。

根据语言选择从数据库中获取特定语言的数据。

然后将其绑定到标签文本上。

- Freelancer

---

我认为那不是正确的做法，资源文件不是白创建的。 - Max

这实际上是一个不错的解决方案，但对于从数据库中获取的数据进行翻译，例如查找表中的文本单元格，则无用。为你的努力点赞。 :) - Elvedin Hamzagic