在我的I18n en.yml文件中，键名可以包含连字符吗？

Question

例如：

en:
  foobar-does-not-work: 'This is my value'

然后，如果我执行以下操作：

t(foobar-does-not-work) # => returns nil

这在Ruby的yml中无法解析。但是有没有什么办法让它起作用呢？我的键基于具有破折号（ - ）的URL。

- Trip

---

我认为在键中使用破折号是允许的，不应该出现问题。你确定是破折号吗？ - zwippie

@zwippie 我确定。Ruby 不允许这样做。 - Trip

我试过了，我的 Ruby 版本允许它。你用的是哪个 Ruby 版本？ - zwippie

@zwippie 对不起！在原始的 Ruby 中似乎可以工作。我猜我的情况是当解析我的 en.yml（Il8n 文件）时它不起作用。我更新了我的问题。 - Trip

你的字符串周围没有引号。这只是一个打字错误吗（因为你说它返回nil而不是语法错误）？ - matt

Answer 1

你使用的是哪个版本的Ruby？能否向我们展示你的代码和错误信息？

这个对我有效：

> require 'yaml'
> YAML.load_file('foo.yml')
{"en"=>{"foobar-does-not-work"=>"This is my value"}} 

当我将它添加到我的en.yml文件中时，它就可以工作：

> I18n.t('foobar-does-not-work')
=> "This is my value" 

你检查过 I18n.locale 的值了吗？

- Javier Vidal

---

嗯，有趣。是的，它似乎在控制台中像你的示例一样工作。但出于某种原因，当我通过我的en.yml（Il8n文件）执行它时，它无法加载。我更新了我的问题。 - Trip

Answer 2

显然存在一个需要被发掘的潜在问题。有一个非常好的工具可以分析你的i18n YAML文件，作为Rails应用程序，我发现这个工具非常有帮助。

安装并运行这个gem i18n-tasks：https://github.com/glebm/i18n-tasks。

创建一个全面的报告，包括你的i18n组件：

$ i18n-tasks health

根据他们的规范：

This gem analyses code statically for key usages, such as I18n.t('some.key'), in order to:

Report keys that are missing or unused.
Pre-fill missing keys, optionally from Google Translate.
Remove unused keys.
Thus addressing the two main problems of i18n gem design:

Missing keys only blow up at runtime.
Keys no longer in use may accumulate and introduce overhead, without you knowing it.

---

我不确定这个 gem 是否旨在作为 i18n 调试工具使用，但我发现它对于调试难以找到的 i18n 问题非常有用。

- Elvn

Answer 3

我认为您在调用t方法时使用了错误的键。请从键中删除“en”。正确的写法是：

t('foobar-does-not-work')

- infused

---

非常好的观点。我刚刚检查了我的代码，发现我只在示例中包含了它。即使去掉“en”，它似乎仍然无法正常工作。 - Trip