在shell中构建实用程序参数的便携式方法？

Question

我正在编写一个shell脚本，旨在在一系列机器上运行。其中一些机器具有bash 2或bash 3。有些正在运行BusyBox 1.18.4，其中bin/bash存在，但是：

• /bin/bash --version根本没有返回任何内容
• foo=("hello" "world")会抱怨语法错误，附近意外的"("，无论是否在括号内部加入额外的空格...所以数组似乎要么有限制要么缺失

还有更现代或功能更完整的Linux和bash版本。

对于一个bash脚本，在运行时为调用某个实用程序（如find）建立参数的最便携方式是什么？我可以构建一个字符串，但感觉数组可能是更好的选择。除了上面的第二个要点...

假设我的脚本是foo，您这样调用它：foo -o 1 .jpg .png

以下是一些伪代码：

#!/bin/bash

# handle option -o here
shift $(expr $OPTIND - 1)

# build up parameters for find here
parameters=(my-diretory -type f -maxdepth 2)
if [ -n "$1" ]; then
    parameters+=-iname '*$1' -print
    shift
fi

while [ $# -gt 0 ]; do
    parameters+=-o -iname '*$1' -print
    shift
done

find <new positional parameters here> | some-while-loop

- user1011471

Answer 1

如果您需要使用大多数POSIX sh（例如在busybox ash-named-bash中可用），则可以直接使用set构建位置参数。

$ set -- hello
$ set -- "$@" world
$ printf '%s\n' "$@"
hello
world

为了更恰当的举例说明：

$ set -- /etc -name '*b*'
$ set -- "$@" -type l -exec readlink {} +
$ find "$@"
/proc/mounts

- kojiro

---

如果我在脚本中使用 set --，那么原来传入的参数会被丢弃吗？我正在使用这些参数构建 find 命令的参数... - user1011471

当您传递位置参数时，它们将在"$@"变量中可用。因此，如果您想添加更多的位置参数，您必须执行类似于set -- "$@" --more --more --more的操作。明白了吗？ - kojiro

哦。我想做的是将我的脚本位置参数转换为find的内容，然后调用find。但是这里"$@"被同时使用了... - user1011471

@user1011471 在你的问题中给出一个例子，我就能提供更多帮助。例如，在已知的操作系统上展示它在现代 bash 中的工作方式，并寻求帮助使其在 POSIX sh 中运行。 - kojiro

@user1011471，你可以把 set -- 放在一个函数内部，这样它只会丢弃函数的参数，而不是整个脚本的参数集合。 - Charles Duffy

或者我可以 set -- "$@" 一些神奇的值，然后进行处理和移位，直到我到达它。再移动一次，这就是传递给 find 的内容。 - user1011471

Answer 2

虽然您的问题不仅涉及Bash，但您可能会从阅读Wooledge Bash FAQ中获益：

http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/050

它提到了对于旧版本的shell可以使用“set --”，但也提供了很多背景信息。在构建参数列表时，很容易创建适用于简单情况但在数据具有特殊字符时失败的系统，因此阅读相关主题的信息可能是值得的。

- William Dye