在Android资源中存储与语言无关的字符串

Question

我该如何在Android项目中存储一些与语言无关的值，例如网站地址。目前我将其存储在strings.xml中。但是如果我添加另一种语言和翻译时，这个条目仍将具有相同的值并且会重复出现。

我还想获取一些关于考虑国际化的Android项目创建方面的技巧。

- midhunhk

Answer 1

您不需要在翻译后的xml文件中再次创建相同的键。如果Android在德语/西班牙语/其他语言文件中找不到link，它会回退到默认的string.xml文件中存储的原始键。我建议先实现英文版本，然后让别人翻译它。

- WarrenFaith

---

好的，我不知道这个功能。因此，在这种情况下不需要更改代码。 - midhunhk

这背后的基本思想在应用程序名称方面是显而易见的。您不需要将“Awesome”放入所有语言文件中。 - WarrenFaith

你还需要在首选项中调整你的lint设置，以避免警告信息。 - Edward Falk

Answer 2

对于 i18n-format，你可以为一个本地化创建一些资源文件夹：

/res/values     <- default locale
/res/values-fr  <- values for french locale
...

更多示例请阅读文档：http://developer.android.com/guide/topics/resources/localization.html

- throrin19

Answer 3

对于与语言无关的字符串，只需创建一个带有常量的类：

public class MyIndependentStrings {

public static final String SOME_STRING = "Value";

}

使用方法：

tvMyTextView.setText(MyIndependentStrings.SOME_STRING);

在这种情况下，您将使用常量而不是来自../values/strings.xml的i18n字符串。

- EvZ

---

这样他就不能在XML文件中使用它们。 - NikkyD

在这种情况下，您将使用常量而不是来自../values/strings.xml的i18n字符串 - 我已经提到了它。 - EvZ

Answer 4

尝试将与语言无关的字符串放在以下位置：

\res\values-nodpi\strings.xml

- Dan Dar3