在MVC-4项目中，使用资源文件的最佳方式是什么？

Question

我正在进行一个项目，为了国际化，我使用资源文件（.resx）来处理验证消息和信息消息。它在服务器端运行良好，对于客户端，我也想使用相同的方法。我在这些优秀的博客中学习了相关信息：

http://www.hanselman.com/blog/GlobalizationInternationalizationAndLocalizationInASPNETMVC3JavaScriptAndJQueryPart1.aspx

http://afana.me/post/aspnet-mvc-internationalization.aspx

对于客户端，我想通过Ajax调用获取资源文件并将其作为JSON在客户端使用。我只是想知道我考虑的方法是否好和优化，或者是否有其他更好的方法来实现相同的目标？

请告诉我实现这一点的最佳方法是什么？

谢谢

- Gaurav

Answer 1

我对这个问题有一些想法：

1. 一个想法是创建一个控制器，它可以渲染一个包含所有页面所需资源的对象的 JavaScript 文件（你也可以以其他方式进行分组，但在应用程序中拥有一个大的 JS 资源文件并不是一个好主意）。

这个控制器会生成一个像这样的对象：

var resources = {};
resources.Yes = 'Yes';
resources.No = 'No';
resources.DeleteUser = 'Delete User?';

你可以在你的脚本中轻松访问它:

if (alert(resources.DeleteUser)) {
   // Delete User
}

你需要一种聪明的方法来生成这些文件，例如你可以自动扫描你的jscript文件以查找资源访问语句，并生成这些文件。

1. 为你的jscript文件编写一个自定义处理程序，扫描其中所有的资源访问语句，例如resources.[...]，并将其替换为本地化版本。为每种语言提供一个jscript文件，并使用缓存和缓存依赖项来提高性能。

- SebastianStehle

Answer 2

我在这里显然有点啰嗦了，简短的版本是，如果您需要在Javascript中使用本地化字符串，则建议使用隐藏字段来保存翻译后的值并从中获取。

处理多种语言有两个部分，全球化和本地化。

全球化是根据当前文化规范处理数字和相关事项。例如，在美国，我们会写成$1,000.00，而在德国，他们会（假设我的谷歌搜索是正确的）写成$1.000,00（货币也是一个复杂的话题，但不属于任何一方）。

这是我们有许多Javascript库的部分，因为Javascript经常必须将一些复合数据呈现为用户输出（例如，在不需要页面加载的情况下对购物车中的项目进行求和）

本地化是处理页面文本的部分，这是Javascript非常薄弱的领域。之所以它薄弱，是因为您真的不应该需要它。仅当您从Javascript渲染文本输出时，才需要Javascript本地化，这是在网页上显示文本的奇怪来源。

当我需要本地化JavaScript字符串（例如提示）时，我所做的是使用一个隐藏字段，该字段由服务器端本地化工具填充。它似乎很好地与正常流程融合，并干净地解决了问题。虽然不是理想的解决方案，但它也有助于最小化JavaScript中的常量字符串，这些字符串是本地化的噩梦。

- Guvante