在Xcode 4中本地化iPhone应用程序名称

Question

当我选择Info.plist文件以使应用程序名称本地化并尝试构建项目时，构建失败，并显示错误消息，指出找不到Info.plist文件。

如果我将Info.plist文件路径更改为PROJECTNAME/en.lproj/Info.plist，则可以构建，但是应用程序的名称未本地化；如果我在葡萄牙语iPhone上运行，则显示英文名称。

为什么会这样？

谢谢，

RL

- Rui Lopes

---

那是一个带有英语区域设置的葡萄牙iPhone，还是一个带有葡萄牙语区域设置的葡萄牙iPhone？ - InsertWittyName

使用英语语言配置iPhone的端口。 - Rui Lopes

将iPhone语言环境更改为葡萄牙语，应用程序就会显示为葡萄牙语。手机的实际位置并不重要。 - InsertWittyName

问题是我希望应用程序的默认语言为英语。我想知道的是如何将应用程序名称本地化为葡萄牙语、法语、德语等语言。 - Rui Lopes

Answer 1

将 InfoPlist.strings 添加到您的项目中并进行本地化。将其翻译成以下不同语言：

"CFBundleDisplayName" = "App Name";

- akashivskyy

Answer 2

iPad和iPhone具有不同的可用空间来显示应用程序名称，这可能与它们的图标大小有关（57px vs. 72px）。

因此，有时在iPad上完美适合的内容在iPhone上会被截断。

您可以像这样在iPad和iPhone上使用不同的显示名称：

"CFBundleDisplayName~iphone" = "iPhone display name"
"CFBundleDisplayName~ipad" = @"iPad display name"

- Tibidabo

Answer 3

今晚我找到了一个解决方案/本地化应用程序名称/Xcode 4.5：

• First change the name of you app: Folder Supporting Files InfoPlist.strings (Portuguese)
• By selecting InfoPlist.strings (Portuguese), its content will appear in the window right next to it.

• Put that code inside:

  "CFBundleDisplayName" = "Title in Portuguese";
  
  "CFBundleName" = "Title in Portuguese";
  

• Then SAVE the file.

• Go to the iOS simulator, and change language to anything but Portuguese. This will permit to reset the app icon.
• Run your app.
• Change your iOS language to Portuguese. You should then see the Portuguese name.

- SDrolet

Answer 4

点击文件检查器 在本地化部分下添加本地化语言 将CFBundleDisplayName更改为您期望的应用程序包语言 这里 可能会对您有所帮助

- Praveen-K

---

问题是，当我这样做时，我在en.proj中保留对${Product Name}的引用，在葡萄牙语中，我更改为葡萄牙语名称。当我在iPhone上运行应用程序时，出现的是英文名称，而不是葡萄牙语名称。 - Rui Lopes