用英文字母替换土耳其字母

Question

我希望能够用英文字母替换句子中的每个土耳其字母，我尝试使用以下函数：

$title_result = "Türkiye'nin en iyi oranlari ile Lider Bahis Sitesi";
$turkish = array("ı", "ğ", "ü", "ş", "ö", "ç");//turkish letters
$english   = array("i", "g", "u", "s", "o", "c");//english cooridinators letters

$final_title = str_replace($turkish, $english, $title_result);//replace php function
print_r($turkish);//when printing this i got: Array ( [0] => ı [1] => ğ [2] => ü [3] => ş [4] => ö [5] => ç ) 
return $final_title;

我认为问题出在土耳其字符上，但我不知道如何让php正确读取这些字符以便正确地进行替换。请给我建议？

- Basel

---

你的代码在我的机器上运行良好。也许是你的配置有问题 - 检查一下 mbstring：http://php.net/manual/en/book.mbstring.php - k102

最终标题未显示或打印，因为str_replace无法工作，所以它没有值。 - Basel

请查看 mbstring 的 php 信息 (php -i | grep mbstring 在 Linux 终端中)。它应该已经启用，因为我猜测土耳其字符可以存储在两个字节而不是一个字节中。 - k102

为什么要进行这样的替换呢？如果你认为土耳其字母不能使用，那么你可能是错的。而且，即使真的不能使用，通常最好避免过多地丢失信息，例如用“sh”代替“ş”，而不是“s”。 - Jukka K. Korpela

在phpfiddle上运行得很好。 - gwillie

Answer 1

关于大写字母， 我的解决方案是：

function url_make($str){
    $before = array('ı', 'ğ', 'ü', 'ş', 'ö', 'ç', 'İ', 'Ğ', 'Ü', 'Ö', 'Ç'); // , '\'', '""'
    $after   = array('i', 'g', 'u', 's', 'o', 'c', 'i', 'g', 'u', 'o', 'c'); // , '', ''

    $clean = str_replace($before, $after, $str);
    $clean = preg_replace('/[^a-zA-Z0-9 ]/', '', $clean);
    $clean = preg_replace('!\s+!', '-', $clean);
    $clean = strtolower(trim($clean, '-'));

return $clean;
}

echo url_make('Bu Çocuğu Kim İşe Aldı'); // bu-cocugu-kim-ise-aldi
echo url_make('Birisi"nin adı'); // birisinin-adi
echo url_make("I'll make all happen"); // ill-make-all-happen

如果想要生成i-ll-make-all-happen而不是ill-make-all-happen，只需将'\''和'"'添加到$before列表中，并将空格' '和' '添加到after列表中即可。

- Extreme Engineer

Answer 2

您是否注意到您打印的是 $turkish 而不是替换后的字符串（即 $final_title）？您看到一个数组，因为您正在打印该数组。如果您在浏览器上仅打印该数组，则可能会看到那些混乱的字符，因为输出未使用 UTF-8 编码。但是，如果您执行以下操作（请注意 meta 标记）：

<meta charset="utf-8" />
<?php
$title_result = "Türkiye'nin en iyi oranlari ile Lider Bahis Sitesi";
$turkish = array("ı", "ğ", "ü", "ş", "ö", "ç");//turkish letters
$english   = array("i", "g", "u", "s", "o", "c");//english cooridinators letters

$final_title = str_replace($turkish, $english, $title_result);//replace php function
print_r($turkish);

您将正确地看到字符。但这不是问题所在。str_replace()的功能很好。它应该正常工作。

- Parziphal

---

这个代码文件的字符编码是什么？尝试将其更改为UTF-8无BOM或UTF-8。它能正常工作吗？（但要小心，因为这可能会破坏您的文件，在进行任何操作之前请备份。我在Notepad ++上使用Ctrl + A，Ctrl + X，更改编码，Ctrl + V）。编码是我还没有掌握的技巧。 - Parziphal

@k102 第二个字符是一个ü...那是唯一的字符。哈哈。 - Parziphal

@k102 嗯，替换对我起作用，但 Basel 说对他不起作用。我想他得试着调整编码直到它能工作为止。 - Parziphal

大家好，感谢你们的评论。我已经在 PHPFiddle 上尝试了这段代码，它可以正常工作。但是在我的网站上却不行，即使我将所有页面编码都改为 UTF8 且没有 BOM，仍然没有任何效果。我已经尝试了各种方法，但还是无法解决问题。 - Basel

@BaselShbeb 对不起，你需要继续尝试编码。这就是我能说的D: - Parziphal