合并两个 GetText 文件

Question

10

我有两个中等大小的Web应用程序，现在想要将它们合并成一个。这两个应用程序都使用GetText进行本地化，并且具有大量相同的字符串，所以手动合并它们将非常繁琐。如何最快地合并这两个PO文件?

- Matěj Zábský

3个回答

3

我相信msgmerge可以被迫做到这一点。(我的意思是，将您的两个.po文件连接起来，让它处理好排序。)

- mat

1

msgmerge似乎尝试合并文件，但即使打开了模糊选项，它仍然错过了约40％的消息（结果中缺少这些消息）。但我按照您的要求进行了操作-将两个文件连接起来并在其上应用msquniq。效果非常好，谢谢 :) - Matěj Zábský

1

正如@seanf所指出的那样，msgcat是正确的工具，而不是msgmerge。 - phunehehe

0

"

WinMerge

" 可以非常有帮助。

- Samiksha

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- seanf · Accepted Answer

msgcat 用于将 PO 文件进行连接和合并，它就是为此而设计的。 msgmerge 则是用来将 PO 文件与更新后的 POT 文件进行合并。