如何使用UTF8编译LaTeX？

Question

我按照ISO标准编写了我的文档，但它不支持umlaut字母，例如ä和ö。我需要它们。文档在没有UTF8的情况下可以编译，但是使用UTF8时不能编译。更准确地说，在我的main.tex文件开头加上以下内容时，文档无法编译：

\usepackage[utf8]{inputenc}

如何在 UTF8 编码下编译我的 LaTeX 文档？

- Léo Léopold Hertz 준영

Answer 1

我不确定我是否理解了你的问题，但也许将源代码存储为UTF-8编码可以帮助你。

在我的LaTeX源文件中我也使用了\usepackage[utf8]{inputenc}，通过将文件存储为UTF-8格式，一切都能够正常工作。

- Uwe Honekamp

---

你能否给出一个命令将文件设置为UTF-8？我如何查看当前的设置？ - Léo Léopold Hertz 준영

这取决于你的编辑器，它应该能够以UTF-8格式存储文件。请检查适用的首选项设置。在我的Mac上，它为我提供了一个组合框，让我在文件对话框中选择编码。 - Uwe Honekamp

Answer 2

请使用UTF8格式保存您的文件。

使用以下（UNIX）命令验证文件格式：

file -bi filename.tex 

你应该看到：

text/x-tex; charset=utf-8

如果文件不是UTF8格式，请使用iconv进行转换：

iconv --from-code=ISO-8859-1 --to-code=UTF-8 filename.txt > filename-utf.txt

- Mark Elliot

---

这是一个短期解决方案：Uwe Honekamp的解决方案使生活更轻松，因为它允许直接输入带重音的字母，而不是使用难以辨认的LaTeX命令。 - Eric O. Lebigot

似乎在El Capitan上是file -I命令。 - nicolas

"file filename.tex" 对我很有效（Mojave）。 - Oskar Limka

假设我们没有 file 命令。一个文件里应该确切包含什么内容？ - Dims

Answer 3

\usepackage[utf8]{inputenc}对于这样的参考文献条目不起作用：

@ARTICLE{Hardy2007,
author = {Ibn Taymiyyah, Aḥmad ibn ʿAbd al{-}Halīm},
title = {Naqḍ al{-}manṭiq},
shorttitle = {Naqḍ al-manṭiq},
editor = {Ḥamzah, Aḥmad},
publisher = {Maktabat a{l-}Sunnah},
address = {Cairo},
year = {1970},
sortname = {IbnTaymiyyaNaqdalmantiq},
keywords = { Logic, Medieval}} 

针对此条目，请使用\usepackage[utf8x]{inputenc}

- D W

---

这解决了来自其他语言（例如中文，日语，韩语，越南语）的字符问题，就像您的示例一样。更多阅读：http://tex.stackexchange.com/questions/13067/utf8x-vs-utf8-inputenc - caw

我偶然发现了这个答案，它解决了我长期以来在 PDF 侧边栏目录中使用 em-dash 和带重音字母时遇到的问题。 - Oskar Limka

Answer 4

将您的文档转换为utf8编码。LaTeX会直接读取您的文本，如果您想使用utf8输入编码，那么您的文档必须以utf8编码方式进行编码。通常可以在编辑器中进行设置。还有一个名为iconv的程序，可以将iso编码的文件转换为utf编码。

最后，您需要使用支持utf编码的编辑器。（我不知道Windows上的utf支持情况，但是Linux上的任何合理的编辑器都应该可以）。

- jowi

---

将ISO-8859-1编码的iso.txt文件转换为UTF-8编码，并将结果输出到utf.txt文件中，命令为：iconv --from-code=ISO-8859-1 --to-code=UTF-8 iso.txt > utf.txt。 - Johan

Answer 5

我使用带有特殊“过滤器”功能的LEd编辑器。它可以在自己的编辑器中将\"{o}\"替换为ö，反之亦然，同时在tex文件中保留原始的\"{o}\"。这使得在LEd编辑器中查看文本变得更加容易阅读，而无需使用特殊的软件包。它还适用于参考文献文件。

- Adnan

Answer 6

你需要对源进行iconv转换。

话虽如此，由latex调用的基于T_EX的编译器实际上并不支持可变长度编码；它需要庞大的库来告诉它哪些字节应该在一起。而Xelatex则支持Unicode，并且工作得更好。

- Tobu

Answer 7

我使用Chrome插件“Sharelatex”取得了成功。这个在线编辑器与大多数LaTeX文件具有很好的兼容性，但它在配置方面有些欠缺。www.sharelatex.com

- Magne Myhren