将Markdown的斜体和粗体转换为LaTeX

Question

我想要能够即时地将Markdown的斜体和粗体转换为LaTeX版本（即输入文本字符串，返回文本字符串）。我以为很容易。错了！（也许还是很容易的）。请参见下面我尝试的愚蠢业务和错误。

我有什么（注意起始星号已被转义为Markdown）：

x <- "\\*note: I *like* chocolate **milk** too ***much***!"

我想要的是：

"*note: I \\emph{like} chocolate \\textbf{milk} too \\textbf{\\emph{much}}!"

我不依赖于正则表达式，但更喜欢基础解决方案（虽然不是必需的）。

愚蠢的事情：

helper <- function(ins, outs, x) {
    gsub(paste0(ins[1], ".+?", ins[2]), paste0(outs[1], ".+?", outs[2]), x)
}

helper(rep("***", 2), c("\\textbf{\\emph{", "}}"), x)

Error in gsub(paste0(ins[1], ".+?", ins[2]), paste0(outs[1], ".+?", outs[2]),  : 
  invalid regular expression '***.+?***', reason 'Invalid use of repetition operators'

我有一件玩具this toy，是Ananda Mahto帮我制作的，如果有帮助的话。你可以通过报告访问它，方法是：wheresPandoc <- reports:::wheresPandoc

编辑 根据Ben的意见，我尝试了：

action <- paste0(" echo ", x, " | ", wheresPandoc(), " -t latex ") 
system(action)

*note: I *like* chocolate **milk** too ***much***! | C:\PROGRA~2\Pandoc\bin\pandoc.exe -t latex

编辑2 根据Dason的评论，我试过了：

out <- paste("echo", shQuote(x), "|", wheresPandoc(), " -t latex"); system(out)
system(out, intern = T)

> system(out, intern = T)
\*note: I *like* chocolate **milk** too ***much***! | C:\PROGRA~2\Pandoc\bin\pandoc.exe -t latex

- Tyler Rinker

---

不知道上下文，但：有没有可能使用Pandoc将Markdown渲染为LaTeX？ echo '\ *note：我也***非常喜欢***巧克力**牛奶**！' | pandoc -t latex - Ben Bolker

我曾考虑过这个问题（可能使用 pander），但似乎对于偶尔转换字符串来说有些大材小用了（就像用火箭筒打蚊子）。也许这是可行的方法。此外，它需要一个外部文件并重新读取（我认为，但可能是错误的）。 - Tyler Rinker

@TylerRinker 你不需要写入外部文件 - 你只需要正确使用命令行即可。 - Dason

out <- paste("echo", shQuote(x), "| pandoc -t latex"); ans <- system(out, intern = T) - Dason

pander有一个名为Pandoc.convert的函数，就是死活搞不明白如何设置它不返回完整的LaTeX文档。 - mnel

我使用的是Windows机器，这可能会使它变得困难。另外，在实际的Windows命令行中，上面out的输出结果是符合预期的。 - Tyler Rinker

Answer 1

在Windows上缺少管道使得这变得棘手，但您可以使用input提供stdin来解决这个问题:

> x = system("pandoc -t latex", intern=TRUE, input="\\*note: I *like* chocolate **milk** too ***much***!")
> x
[1] "*note: I \\emph{like} chocolate \\textbf{milk} too \\textbf{\\emph{much}}!"

- Marius

---

工作得很好，但我还是更喜欢system2。感谢您推动答案的进展。 - Tyler Rinker

Answer 2

注意，我正在使用Windows系统并从?system工作。

这意味着重定向、管道、DOS内部命令等都无法使用。

另外需要注意的是来自?system2的信息：

注意

system2是比system更便携和灵活的接口，自R 2.12.0引入以来，它允许在Windows上重定向输出而无需调用shell，在执行命令时以可移植的方式设置环境变量，并对stdout和stderr的重定向进行更精细的控制。相反，system（和Windows上的shell）允许调用任意命令行。因此建议使用system2。

system2('pandoc', '-t latex', input = '**em**', stdout = TRUE)

- mnel

---

我将在报告包中包含这项工作，并希望将署名归功于你。如果您不通过电子邮件告诉我正确的使用名称，我将使用stackoverflow.com的mnel。 - Tyler Rinker

抱歉，我认为您会去找报告包；不想大肆表现 :) [e-mail] - Tyler Rinker

@TylerRinker -- 我的意思是在你的收件箱里 -- 我可以找到你的电子邮件 :) - mnel

哦 :) 明白了（在此插入一个愚蠢的评论）。 - Tyler Rinker