将HTML导入到Adobe Indesign

Question

我们目前正在工作中将一份报纸制作成PDF版本，我们有一个.NET网站来捕捉文章以便发布，存储输入的内容为HTML格式，这样我们就可以保持粗体、下划线和删除线等样式。

一旦存储在数据库中，我们计划使用Indesign来创建PDF。我们目前已经建立了一个模板，但是当我们生成一个XML文档并导入到Indesign中时，HTML标记只是被写出来。是否有方法可以绕过此问题，让Indesign保持标签与HTML中一致？我们只需要一些简单的标记，如加粗，删除线，下划线和居中对齐。

谢谢。

- Paritosh

---

参见这个类似的问题。 - Peter Krauss

Answer 1

Pandoc现在支持将文档导出为ICML格式（Adobe InCopy可以“嵌入”InDesign文档的XML格式）。要将HTML转换为ICML：

pandoc --standalone -o output.icml input.html

请参阅pandoc维基中的“在InDesign中导入Markdown”，以获取有关工作流程的详细信息。

- mb21

---

这是最好的答案！ pandoc 是获得与丑陋的 .icml（Indesign XML 靠近 W3C 的 XHTML+CSS 开放格式生态系统）初次接触的最佳途径。我们无需使用 InDesign来生成（高质量）PDF 自动化内容... 参见 https://print-css.rocks/。 - Peter Krauss

Answer 2

您需要将HTML标签转换为字符样式，并在导入时将其应用于XML。需要注意的是，与HTML不同，字符样式无法嵌套应用，因此您需要为可能出现的每种组合设置一个字符样式。或者，您可以使用脚本将样式应用于特定文本运行。

- tomtaylor

---

项目小组最终做了类似于这样的事情。他们打开了idml文件，其中包含xml文件，然后将html转换为字符样式并重新创建所需的xml文件，然后将其打包回idml文件中，这样InDesign就可以打开它了。 - Paritosh

Answer 3

我们在直接将xml导入InDesign时遇到了一些不好的经历。

如果您仍然遇到这个问题，请查看开源的Ickmull代码库。它可以将xhtml文件转换为idml文件，然后可以在InDesign中打开。这可能是更适合您的Web to Print工作流程。

http://code.google.com/p/ickmull/

- Josh Voigts

Answer 4

Adobe产品是"封闭的"，不能普遍支持标准格式（例如导入XHTML）。

如何抗议Adobe？！

最大的问题出现在我们有很多文件时...

---

批处理方案（大量文章）

...目前（2013年），我唯一可用的方法是这个（半自动）步骤：

1. [手动，准备] 检查我的InDesign“模板”文件，它将作为“导入者”使用：带有易读名称的样式必须被定义。PS：它们都在HTML + CSS导出中可见（列出）。
2. [手动，准备] 适应我的（X）HTML文件，用CSS 类名表示所有相关样式（不能使用样式属性或奇怪的类名）；
3. [自动，批处理] 使用Python OpenDocument Converter 自动将所有(X)HTML文件转换为DOC。
4. [InDesign辅助，最终处理] 从InDesign克隆的“模板”文件（项目1）中导入每个DOC。 InDesign样式将自动转换类（项目2）。

这个过程比IDML更好，因为直接使用XHTML作为InDesign的内容源。虽然不是所有应用程序都完美适用，但避免了使用非标准转换的IDML，避免了学习IDML和IDML的限制，并避免了IDML错误的风险...所以，我认为比尝试IDML过程更快。

---

另一种更好的方法是准备一个直接将XML转换为DOCX或RFT的XSLT，因为它允许表达脚注等内容...您是否有此类过程的链接或线索？

- Peter Krauss

---

InDesign拥有地球上最好的可扩展性层之一，而IDML格式是XML。这似乎不是抱怨“封闭”标准的好目标。有一个开放的格式（IDML），只是二进制格式（INDD）执行速度更快。您仍然可以创建和编辑IDML（就像您可以使用DOCX一样）并打开它。 - Justin Putney

Answer 5

这个工具是一个不错的HTML到InDesign导入器： https://www.id-extras.com/html-import-script 它可能需要重新调整，但可以导入可以编辑的样式，并且节省了我很多时间。

- Justin Putney

Answer 6

也许你可以使用Markdown到InDesign的翻译器作为起点： http://www.jongware.com/markdownid.html

- Carl

Answer 7

这是一个老问题，但问题可能是永恒的。

这里有一种简单的实用技巧。它可能不完全适合自动化工作流程，但非常适合偶尔使用。

1. 复制HTML代码，例如从浏览器的源视图中。省略头部、CSS、菜单等，只复制可能被包含在一系列div、section或其他容器标记中的相关内容。

2. 粘贴到一个纯文本文档中（Windows上的记事本，Mac上的TextEdit），并将其另存为带有.html扩展名的纯文本文件。

3. 使用LibreOffice打开HTML文件。我尝试过4和6版本，它们都可以很好地解析HTML。您将获得一个带有段落样式（如标题）和字符样式（如粗体和斜体）的文档。可选择全部并将字体更改为Times New Roman。另存为.docx文件或其他文件类型。

4. 使用保留样式和格式以及自动导入样式选项将其导入InDesign。您将获得一个带有段落样式和字符样式的文档，您可以随意编辑。

- Jussi Hirvi