如何判断Rosetta是否已安装？

Question

我正在编写一个Python脚本，它依赖于已安装的rosetta。Rosetta是Mac OS X的动态二进制翻译器，允许许多PowerPC应用程序在某些基于Intel的Macintosh计算机上运行而不需要修改。有没有办法检查操作系统以查看是否存在rosetta？

- Mizmor

---

类似Rosetta Stone（学习语言的工具）吗？ - Joran Beasley

不行。"nope"的意思是拒绝或否认。原文的意思是：Rosetta是Mac OS X上的动态二进制翻译器，它允许许多PowerPC应用程序在某些基于Intel的Macintosh计算机上无需修改即可运行。 - Mizmor

你能在Python中运行“which rosetta”，并检查是否有返回值吗？这样不就能确定它是否已安装了吗？ - Tyler Ferraro

Maria Zverina的解决方案可能是最好的。我能想到的唯一替代方案是，如果操作系统<10.7且CPU是Intel。苹果公司建议永远不要检查操作系统版本，而是使用适当的方法来检查功能，但如果没有记录检查此功能的方法，是依赖于一个实现细节（“/usr/bin/rosetta”）更好，这个实现细节理论上可能已经改变了（但在Rosetta被杀死之前从未发生过），还是检查操作系统版本？ - abarnert

Answer 1

如果我记得没错，Rosetta安装失败后，只需在命令行中输入translate，它会显示一些使用屏幕。如果是这样的话，那么以下类似的命令应该有效。

if os.system("/usr/libexec/oah/translate > /dev/null 2>&1"):
  print "Not installed"
else:
  print "Installed"

- Maria Zverina

---

尽管您可能想使用 /usr/bin/translate（或任何适当的路径），但为了防止某些人在路径上有不同的名为 translate 的东西（例如来自某些 Fink/MacPorts/Homebrew 包），建议您这样做。 - abarnert

用户不能选择在标准路径位置之外安装软件包吗？（只要它仍然是$PATH的一部分）？（我不知道，我不是Mac用户） - Joran Beasley

实际上，看起来工具是/usr/libexec/oah/translate，这个路径默认不在PATH中。因此，这样做行不通；您必须指定它的绝对路径。而且，@JoranBeasley：通常，对于作为操作系统内置部分的软件包，您无法选择安装位置。10.6有一个单独的子安装程序，您可以将其提取出来手动运行，如果您使用命令行安装程序界面进行操作，甚至可以给它一个根路径，但是该工具最终会放在同一个位置。 - abarnert

听起来没问题！ :) 修改了上面的解决方案以反映这一点。 - Maria Zverina

我认为os.path.exists('/usr/libexec/oah/translate')可能是一个稍微更好的解决方案。如果存在，你就有了Rosetta。你的版本额外捕捉到的是那些拥有Rosetta但做了一些可怕的事情破坏它的人。(我验证了一个从10.5升级到10.7的机器会删除/usr/libexec/oah并用一个新的替换它，其中只包含RosettaNonGrata，这实际上是打印“不再支持PowerPC架构”的消息的东西。(奇怪的设计...) - abarnert

太棒了！感谢你的帮助！很抱歉让你等这么久！ - Mizmor

Answer 2

尝试运行：

brew config

Rosetta 2: 真

- Quockhanh Pham

Answer 3

如果您只是想检查具有 PPC 依赖项的内容是否能够运行，您可以进行松散的检查，即运行 CPU 类型为 PPC 或运行的 OS X 版本 >= 10.4 且 < 10.7，因为这些是支持 Rosetta 的 OS X 版本，在至少 10.6 上，如果尚未安装 Rosetta，则 OS X 将自动提示用户安装 Rosetta。请注意，Darwin 内核版本与 OS X 版本号不同，即 10.4 -> Darwin 8、10.5 -> 9 等：

>>> import os
>>> os.uname()
('Darwin', 'kitt.local', '11.4.0', 'Darwin Kernel Version 11.4.0: Mon Apr  9 19:32:15 PDT 2012; root:xnu-1699.26.8~1/RELEASE_X86_64', 'x86_64')
>>> un = os.uname()
>>> darwin_major_version = int(os.uname()[2].split('.')[0])
>>> cputype = un[4]
>>> can_run_ppc = cputype.startswith('ppc') or (darwin_major_version > 7 and darwin_major_version < 11)
>>> can_run_ppc
False

- Ned Deily

---

首先，>4 是错误的，因为 10.4 Intel 版本带有 Rosetta，所以你应该使用 >=4。但更重要的是，你不需要检查下限，因为在此之前的所有版本都只能在 PPC 上运行。作为一个小提示，苹果特别建议不要解析 uname 来获取内核版本；platform.mac_ver() 是更好的方法来获取这个信息。 - abarnert

没错，我已经将注释修正为“>= 10.4”。关于解析内核字符串的问题，我明白了，尽管在底层，platform.mac_ver本身也有点小技巧。无论如何，根据操作者的用例，还可能需要测试是否实际在OS X上运行，例如 sys.platform == 'darwin'。 - Ned Deily

是的，但最好使用标准库中的mac_ver，其中已经部署和测试了多年的hacky stuff，而不是尝试自己复制它。另外，>= 10.4仍然完全不必要，就像我说的那样。最后，这也无法处理10.6可选的Rosetta问题。 - abarnert

实际上，至少在最近的构建中，mac_ver使用gestalt.gestalt()和/或/System/Library/CoreServices/SystemVersion.plist，甚至处理了10.4对gestalt的更改。因此，它并不是“有点糊弄人”的；它使用了苹果批准的获取操作系统版本的方式。 - abarnert

Answer 4

没有官方方法可以获得这个。

Rosetta通过一个名为 /usr/libexec/oah/translate 的程序工作。官方上来说，这是一个实现细节，可能会发生变化，因此不应该依赖它。然而，我们知道它直到10.7之前从未改变，当Rosetta被完全删除时，所以尽管有警告，它仍是安全的。Maria Zverina的答案适用于这个（如果你添加路径），而且可能是最简单的。或者，只需检查是否存在这样的文件，而不是运行它。

另外，Rosetta随Intel 10.4-10.6一起提供（操作系统的早期版本仅支持PPC，没有Intel）。同样，官方上来说，您永远不应该依赖操作系统版本，而是使用适当的API来检查功能。但是，在这种情况下，似乎没有适当的API，因此也许这是合适的。除了一个警告，您不必在10.6中安装Rosetta，因此这不会检测关闭复选框的用户。如果你想要做到这一点：

import platform
release, versioninfo, machine = platform.mac_ver()
versionbits = [int(bit) for bit in release.split('.')]
rosetta = (versionbits < (10,7) and not machine.startswith('ppc'))

（请注意，这也是“不好的”，因为在某些版本中platform.mac_ver()会执行一些你不应该做的hacky的操作——获取OS X版本位的正确方法是调用Gestalt。但mac_ver()是标准库的一部分，所以至少你可以依赖它尽可能地执行hacky的操作，并且经过广泛测试。）

如果你实际上并不需要Rosetta，而只是想知道是否可以通过本机或通过Rosetta运行PPC，那就更简单了。所有不带有Rosetta的10.7以下预安装版本都是PPC；所有10.7+的版本都不能运行PPC。因此，只需使用“release< '10.7'”即可。（同样，请注意10.6可以选择跳过Rosetta安装。）

- abarnert

---

如果操作系统是OS X 10.10或更高版本，则您的测试将失败。最好按照我的答案建议进行拆分并转换为整数。 - Ned Deily

@NedDeily：好观点；更改为进行数字比较。（我太习惯在Cocoa/PyObjC等中使用NSNumericSearch来比较OS X版本了。） - abarnert