有没有关于确定名词可数性的资源?或者有没有一本字典记录名词是否可能是可数或不可数的? 我不关心名词是否可数,而更关心它是否可能是可数的。例如,米饭可以变成“几碗米饭”,这意味着它是可数的,但在大多数情况下它是不可数的。
目前有几个包含关于可数/不可数等区分信息的英语词典,但它们并不完全一致,因为它们侧重于略有不同的区分,这是一个复杂的任务。其中两个是ComLex和CUVPlus(目前我找不到下载链接,但你可以在许多地方找到它的提及)。
可以查看Timothy Baldwin和Francis Bond在2003年的研究成果,了解从语料库中学习名词可数性的工作。如果在语料库中出现了许多不熟悉的名词,你可以相当好地完成确定这个名词可能是可数名词、不可数名词等任务,但单个实例仍然很难分类。如果你有句子“wug是白色的”,根据你的词典,“wug”既可以是可数名词也可以是不可数名词,那么在上下文中没有足够的信息帮助你对其进行分类。
这取决于上下文和名词本身是否可以具有复数形式。同一个单词的不同含义可能会有所不同,例如:
我们的 API,GlobalNLP,在此方法中返回特定上下文中名词(以及其他内容)的可数性:https://nlp.linguasys.com/docs/services/53fccbb15cfea30d9c48f8d6/operations/542a6da01c78d80a3cd6692a