protobuf在Java中是线程安全的吗？

Question

我有如下的协议缓冲消息定义：

message Counts {
    repeated int32 counts = 1;
}

以下是涉及IT技术的内容，需要翻译为中文：

这是一个在线程R和W之间共享的构建器：

private final Counts.Builder countsBuilder;

线程R只会从countsBuilder读取，而W只会向countsBuilder写入。

共享的构建器将被读取、写入，并在某个时刻构建并通过网络发送。

据我所知，对消息的并发读取是可以接受的，但其他任何操作都必须由开发人员在更高级别上同步。所以，我实际上不能同时写入和读取共享构建器吗？

如果这不是固有的线程安全性，则考虑使用某种线程安全的Collection<Integer>，用于读取/写入，并在发送到网络之前（在某个时候）创建全新的消息。或者我错过了什么吗？

谢谢！

编辑1：我正在使用protobuf 2.4.1和java 6

编辑2：一些术语和拼写修正。

- Howie

---

你会如何提议“写入共享消息”？消息是不可变的。你必须写入构建器。 - Jon Skeet

哎呀，我相信我使用了错误的术语。在发送时，我会写给构建器并转换为消息。 - Howie

Answer 1

根据https://developers.google.com/protocol-buffers/docs/reference/cpp，在C++中它不是线程安全的。

而且在Java中也不是https://developers.google.com/protocol-buffers/docs/reference/java-generated。

我最近遇到了这个问题，并找到了以下内容。下面是C++的说明：

引用： 关于线程安全的说明： 协议缓冲区库中的线程安全遵循一个简单的规则：除非有明确的注释说明，否则只要对象在所有线程中都被声明为const（或者，仅在允许声明为const的情况下使用），就可以同时从多个线程使用该对象。但是，如果一个对象以一种不允许的方式在一个线程中被访问，那么在任何其他线程中访问该对象都是不安全的。 简而言之，只读访问可以在多个线程中同时进行，但写访问只能在一个线程中进行。

Java的说明如下：

请注意，构建器（builder）不是线程安全的，因此当多个不同的线程需要修改单个构建器的内容时，应使用 Java 同步（synchronization）。

- Damon Hu

Answer 2

如果您同步读取和写入，则应该没有问题:

synchronized (countsBuilder) {
   // modify countsBuilder
}

但是请记住，在构建消息时，您还需要确保没有竞争条件；写入线程在构建消息后不允许进行任何写操作。

- JesperE