好的，最近我们遇到了一个问题。
在报告服务中，一些字符串列显示为乱码中文字符。
经过进一步调查，我们发现这是由于破折号导致的。起初我们以为是连字符，但进一步调查后发现是短划线（或者叫 en dash）。实际上，造成这种情况的原因是人们从 Word 复制数据到该列时，Word 会自动将连字符转换为短划线。
但是，如果你查看数据库，它们看起来都一样。不过，在应用程序端你可以看到它们之间的区别。
如何用正常的连字符替换短划线呢？
如果你将值复制粘贴到 SQL Server 中，连字符是灰色的，而短划线是黑色的，但它们看起来完全一样（即大小没有区别）。这就导致我无法编写 REPLACE 脚本（它们长得一模一样）。
有没有办法在 SQL Server 中识别像短划线这样的特殊字符呢？
SQL Server v2005。