Bash的IFS变量如何影响命令替换？

Question

我正在编写一段bash脚本，它循环输出命令替换的结果，并在循环体内尝试执行另一个命令替换。以下是代码：

#!/usr/bin/bash

IFS=$'\n' 

for i in $( xmllint --xpath "string(/*[local-name()='Project'])" gsGDAL/gsGDAL.vcxproj.user )
do
   IFS=' ' #attempted with and without this line
   "$( awk -F= '{printf("export %s=\"%s\"", $1, $2)}' <(echo $i) )"
   IFS=$'\n' #attempted with and without this line
done

我将IFS设置为换行符，这样循环就可以遍历xmllint命令的每个输出“LINE”，而不是遍历每个以空格分隔的单词。 然而，这使得循环内的命令替换失败。一些调试工作得出结论，问题的本质在于：

#!/usr/bin/bash

IFS=$'\n'

$(echo export TEST="test")

出现以下错误：

./x.sh: line 6: export TEST=test: command not found

您可以看到，在第一个代码示例中，我尝试通过在循环内部重置IFS来修复问题。但那并没有起作用。

我意识到我可以使用不同的脚本风格来解决这个问题。
例如，将xmllint命令的进程替换为awk而不是对每个单独行执行awk等等。 欢迎您提出相关评论，但请提交与以下相关的答案:

1. 为什么将IFS设置为换行符会损坏命令替换生成的导出项？
2. 为什么在循环中重置IFS不能修复问题？

---

更新： 根据与Barmar的讨论，IFS用于命令/变量扩展后进行词拆分。

- user2141130

Answer 1

我认为IFS不是你的问题的原因。你的代码有两个问题：

1. 你把$(awk ...)放在双引号中，所以没有进行单词拆分。它将export varname="value"视为命令的名称--空格是命令名称的一部分，而不是命令和参数之间的分隔符。

2. 即使没有双引号，也无法工作，因为不会对命令替换结果执行引号处理，只会执行单词拆分和通配符扩展。所以你的export命令中的双引号将被包含在被赋值的值中。

如mplf所指出的，解决方法是使用eval：

eval "$(awk -F= '{printf("export %s=\"%s\"", $1, $2)}' <(echo $i) )"

- Barmar

---

谢谢。我想知道为什么将IFS设置为换行符会阻止命令替换结果正常执行。这是因为shell使用IFS对命令进行标记化，导致在解析期间将export TEST="test"解释为单个标记吗？如果是这样，那么为什么eval不受此影响（当我使用eval时，我的代码无需将IFS重置为空格即可正常工作）？ - user2141130

是的，没错。在解析命令行时，shell使用单词分割来查找命令——它只是第一个单词。如果更改单词分割的参数，则会影响此功能。 - Barmar

它确实需要在eval之前执行IFS=' '。 - Barmar

我发现它在不重置IFS=' '的情况下就能正常工作。为了确保，我在运行脚本之前取消设置导出的值。 - user2141130

我的错误。IFS 仅用于命令/变量扩展后的单词拆分，而不是解析命令本身。 - Barmar

Answer 2

使用eval来评估从子shell返回的字符串。

IFS=' ' #attempted with and without this line
eval $( awk -F= '{printf("export %s=\"%s\"", $1, $2)}' <(echo $i) )
IFS=$'\n' #attempted with and without this line

- mproffitt