如何将Python中的双重UTF-8解码器代码翻译成Lua

Question

我有这段遗留代码，它能够解码双重编码的UTF-8文本并还原为正常的UTF-8：

# Run with python3!
import codecs
import sys
s=codecs.open('doubleutf8.dat', 'r', 'utf-8').read()
sys.stdout.write(
                s
                .encode('raw_unicode_escape')
                .decode('utf-8')
        )

我需要将它翻译成Lua，并模仿所有可能的解码副作用（如果有的话）。

限制：我可以使用任何可用的Lua模块来处理UTF-8，但最好是稳定的，支持LuaRocks。我不会使用Lupa或其他Lua-Python桥接解决方案，也不会调用os.execute()来调用Python。

- Alexander Gladysh

Answer 1

你可以使用lua-iconv，它是与iconv库绑定的Lua程序。使用它，你可以随意转换字符编码。

它也可以在LuaRocks中获得。 编辑：使用这个答案，我已经能够正确地解码数据，使用以下Lua代码：

require 'iconv'
-- convert from utf8 to latin1
local decoder = iconv.new('latin1', 'utf8')
local data = io.open('doubleutf8.dat'):read('*a')
-- decodedData is encoded in utf8
local decodedData = decoder:iconv(data)
-- if your terminal understands utf8, prints "нижний новгород"
-- if not, you can further convert it from utf8 to any encoding, like KOI8-R
print(decodedData)

- Michal Kottman

---

谢谢，但问题的重点是我对Python的UTF转换有些困惑（例如raw_unicode_escape是什么？），我想看到一段实际的Lua代码。抱歉在这里有些懒。 - Alexander Gladysh

一个样本文件会有所帮助，我不知道要期望什么数据，我会尝试使用lua-iconv制作一个示例。此外，“raw_unicode_escape”意味着：“生成适用于Python源代码中的原始Unicode文字面值的字符串”。 - Michal Kottman

虚假的数据（作为编码的Lua字符串字面量，连接字符串）：" \ 034 \ 195 \ 144 \ 194 \ 189 \ 195 \ 144 \ 194 \ 184 \ 195 "。 "\ 144 \ 194 \ 189 \ 195 \ 144 \ 194 \ 184 \ 195 \ 144 \ 194 \ 185 \ 032 \ 195 \ 144" .. "\ 194 \ 189 \ 195 \ 144 \ 194 \ 190 \ 195 \ 144 \ 194 \ 178 \ 195 \ 144 \ 194 \ 179" .. "\ 195 \ 144 \ 194 \ 190 \ 195 \ 145 \ 194 \ 128 \ 195 \ 144 \ 194 \ 190 \ 195 \ 144" .. "\ 194 \ 180 \ 034" - Alexander Gladysh

希望我没有搞砸编码 :) - Alexander Gladysh