Bash读取输入 - 制表符提示

Question

我有一个脚本，用于读取用户输入。以下是我的代码：

if [ -z $volreadexists ]; then
        echo -e "\tThis will overwrite the entire volume (/dev/vg01/$myhost)...are you sure?"
        read REPLY
        echo
        if [[ $REPLY =~ ^[Yy]$ ]]; then
            echo -e "\t\tContinuing"
            syncvolume
        else
            echo "Fine...skipping"
        fi
    fi

我不得不使用read REPLY，因为单独使用read无法插入制表符。我正在寻找类似于：

read -p "\tDoes this look OK? (n for No)" -n 1 -r

在读取提示符上方按下\t可以进行缩进。

如何在读取提示符中添加制表符？

更新：感谢@gniourf提供的出色答案！

read -p $'\tDoes this look OK? (n for No)' -n 1 -r

然而，我发现了一个问题。当我尝试在那里使用变量时，它不会将其翻译：

read -p $'\tThis will overwrite the entire volume (/dev/vg01/$myhost)...are you sure? ' -n 1 -r

变成

        This will overwrite the entire volume (/dev/vg01/$myhost)...are you sure?

where I want:

        This will overwrite the entire volume (/dev/vg01/server1)...are you sure?

使用双引号也不起作用 :(

有什么想法吗？

- user3063045

---

只需使用ANSI-C引用：read -p $'\t这看起来可以吗？(n表示否)' -n 1 -r - gniourf_gniourf

看起来不错！很棒，谢谢！ - user3063045

@gniourf_gniourf，你应该将它添加为答案，这样它就可以被投票和（更重要的是）接受了。 - Anthony Geoghegan

是的，添加一个回答 - 获得积分 :) - user3063045

这是因为$“…”完全做了另一件事。但你不必局限于单引号或双引号。 - Ignacio Vazquez-Abrams

Answer 1

只需使用ANSI-C引用即可：

read -p $'\tDoes this look OK? (n for No)' -n 1 -r

现在，如果您也想使用变量扩展，可以像这样混合使用不同的引号：

read -p $'\t'"This will overwrite the entire volume (/dev/vg01/$myhost)...are you sure? " -n 1 -r

在这里，我只使用了 ANSI-C 引用来表示制表符。确保在 $'\t' 和 "This will...." 之间不要留任何空格。

- gniourf_gniourf

Answer 2

我最终参考了这个答案：

在bash中读取带有默认值的变量

然后创建了一个解决办法。虽然不完美，但是有效：

myhost="server1"
if [ -z $volreadexists ]; then
    read -e -i "$myhost" -p $'\tJust checking if it\'s OK to overwrite volume at /dev/vg01/'
    echo
    if [[ $REPLY =~ ^$myhost[Yy]$ ]]; then
        echo -e "\t\tContinuing"
    else
        echo "Fine...skipping"
    fi
fi

- user3063045