ASP.net未使用其他语言环境的资源文件。

Question

我有一个名为Default.aspx的文件，我在其中获取本地化值：

Default.aspx:

<asp:Localize meta:resourcekey="lblTitle" runat="server">Welcome</asp:Localize>

我然后创建一个匹配的回退资源文件：

。

Default.aspx.resx:

lblTitle.Text    Welcome to Stackoverflow Localized

这样就可以：

现在我想创建一个法语本地化，例如：

Default.aspx.fr.resx:

lblTitle.Text    Bienvenue Stackoverflow

我把浏览器的语言设置改成了法语。

(它确实这样做):

GET http://stackoverflow.com/ HTTP/1.1
Accept: application/x-ms-application, image/jpeg, application/xaml+xml, image/gif, image/pjpeg, application/x-ms-xbap, */*
Accept-Language: fr-CH,qps-ploc;q=0.5
User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.1; WOW64; Trident/5.0; SLCC2; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729; Media Center PC 6.0; InfoPath.3; .NET4.0C; .NET4.0E)
Accept-Encoding: gzip, deflate
Connection: Keep-Alive
Host: stackoverflow.com

除了它根本不起作用：

我正在遵循Microsoft所说的：

例如，如果您在App_LocalResources文件夹中有一个名为Default.aspx的页面，则可以创建以下文件：

- Default.aspx.resx。如果没有找到语言匹配项，则这是默认的本地资源文件（回退资源文件）。 - Default.aspx.es.resx。这是西班牙语的资源文件，没有区域信息。 - Default.aspx.es-mx.resx。这是特定于西班牙语（墨西哥）的资源文件。 - Default.aspx.fr.resx。这是法语的资源文件，没有区域信息。

为什么.NET不做应该做的事情呢？

---

更新：

来自MSDN：

引用：

选择不同语言的资源文件

ASP.NET可以将页面的UICulture和Culture属性设置为浏览器传递的语言和文化值。...有关详细信息，请参阅如何：设置ASP.NET Web页面全球化的Culture和UI Culture。

我该如何让ASP.NET将页面的UICulture和Culture属性设置为浏览器传递的语言和文化值？

---

来自如何：为 ASP.NET Web 页面全球化设置区域性和 UI 区域性：

用户可以在浏览器中设置UI文化和区域性。例如，在Microsoft Internet Explorer中，用户可以点击“工具”菜单，选择“Internet选项”，在“常规”选项卡中点击“语言”，然后设置他们的语言偏好。如果Web.config文件中全局化元素的enableClientBasedCulture属性设置为true，则ASP.NET可以根据浏览器发送的值自动设置Web页面的UI文化和区域性。

要在ASP.NET Web页面上声明式地设置文化和UI文化，请执行以下操作：

- 要让ASP.NET将UI文化和区域性设置为当前浏览器设置中指定的第一种语言，请将UICulture和Culture设置为auto。或者，您可以将此值设置为auto：culture_info_name，其中culture_info_name是一个区域名称。有关区域名称的列表，请参见CultureInfo。您可以在@ Page指令或Web.config文件中进行此设置。

- Ian Boyd

Answer 1

尝试在您的 .aspx 文件中的 @ Page 指令中设置 UICulture="auto" 和 Culture="auto"。

如何为 ASP.NET Web 页面全球化设置区域性和 UI 区域性

或者，在 web.config 中完成相同的操作，但将应用于每个页面：

<system.web>
    <globalization uiCulture="auto" culture="auto" />
</system.web>

- Craig

---

谢谢。问题已解决，现在根据Accept-Language HTTP头正确设置了区域设置。 - Maksym Kozlenko

Answer 2

默认情况下，浏览器语言不会影响应用程序的区域设置。您需要添加一些代码来实现这一点。其中一种方法是在 Global.asax 或 HttpModule 上添加一些代码，在 BeginRequest 中。

要从浏览器读取语言设置，您可以使用类似以下内容的代码：

var languages = Request.UserLanguages
if (languages != null)
{
    var lang = languages[0];
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(lang);
}

如果您想同时影响日期时间、数字格式等，还需设置CurrentCulture。

Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo(lang);

- TheCodeKing

Answer 3

我不相信ASP.NET运行时默认设置处理线程的UI文化。您必须明确分配它。您可以使用自己的自定义HttpModule，甚至在Global.asax.cs中完成此操作。

大致如下：

string selectedCulture = browserPreferredCulture;
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new
  CultureInfo(selectedCulture);
Thread.CurrentThread.CurrentCulture =
  CultureInfo.CreateSpecificCulture(selectedCulture);

请参考http://msdn.microsoft.com/zh-cn/library/bz9tc508.aspx作为起点的示例。

- Shan Plourde