我正在使用bash和zenity编写一个用于处理git://链接的图形URI处理程序，并且我正在使用zenity 'text-info'对话框在运行时显示git的克隆输出，使用FIFO管道。脚本大约有90行，所以我不会在此处贴出它，但以下是最重要的几行：
git clone "$1" "$target" 2>&1 | cat >> /tmp/githandler-fifo &
cat /tmp/githandler-fifo | zenity --text-info --text='Cloning git repository' &
我使用FIFO而不是直接管道，以允许它们异步运行并在关闭zenity窗口时允许终止git。
问题是，从git的输出中只显示第一行：
Initialized empty Git repository in /home/delan/a/.git/
其他计数对象的行在终端上不显示或者被显示了。
当前原因
目前大家认为这个问题出在cat是非阻塞的，在第一行之后就退出了，只把第一行传给了zenity而不是剩下的。我的目标是强制读取时阻塞，并使zenity的文本信息对话框逐步显示所有输出。
git会在stderr上输出进度信息（除了“Initialized”消息之外的任何内容），但是当我尝试将stderr管道传输到文件或与stdout合并时，这些消息就消失了。
修复尝试1
我尝试编写了两个阻塞版本的C语言的cat函数，即bread和bwrite，代码如下：
#include <stdio.h>
main(int argc, char **argv) {
int c;
for (;;) {
freopen(argv[1], "r", stdin);
while ((c = getchar()) != EOF)
putchar(c);
}
}
#include <stdio.h>
main(int argc, char **argv) {
int c;
for (;;) {
freopen(argv[1], "w", stdout);
while ((c = getchar()) != EOF)
putchar(c), fputs("writing", stderr);
}
}
修复尝试2:
@mvds建议使用常规文件结合`tail -f`而不是`cat`来完成此操作。对于这样一个简单的解决方案感到惊讶（谢谢！），我尝试了一下，但不幸的是，只有第一行出现在zenity中，没有其他内容。
修复尝试3:
经过一些`strace`和检查`git`源代码，我意识到`git`将所有的进度信息（在“Initialized”消息之后的任何内容）输出到标准错误`stderr`上，并且这是第一行以及我认为是因为`cat`在EOF时早早退出所以导致这种情况的假设是巧合/误导的假设（`git`直到程序结束才会EOF）。
情况似乎变得简单多了，因为我不需要从原始代码（在问题开头）更改任何东西，它应该可以正常工作。然而，奇怪的是，当重定向时，标准错误输出会“消失”，这只发生在`git`中。
测试用例？尝试这个，看看文件中是否有任何内容（你不会看到任何东西）：
git clone git://anongit.freedesktop.org/xorg/proto/dri2proto 2> hurr
这与我所知道的关于stderr和重定向的一切都不符；我甚至编写了一个小的C程序，以证明重定向对于git来说根本行不通。
尝试修复4
根据Jakub Narębski的回答以及我发送到git邮件列表的回复，--progress是我需要的选项。请注意，此选项仅在命令之后生效，而不是在clone之前。
成功！
非常感谢您的所有帮助。这是修复后的命令：
git clone "$1" "$target" --progress > /tmp/githandler-fifo 2>&1 &
