我正在使用ISO 3166-1-alpha 2代码传递到应用程序以检索本地化的Feed，例如/feeds/us用于美国。我有一个switch语句根据该country_code提供Feed。
是否有一种方法将这个两位数字的代码转换为语言代码，例如en_US？我想知道在PHP中是否有标准/函数/库来完成这项工作，还是我需要构建自己的数组？
5个回答
18
正如其他人所指出的那样，由于许多国家有多种语言，因此没有内置此功能的函数。不幸的是，我无法为您指出可以执行此操作的库，但我已经编写了一个小函数来实现您想要的功能。
有两个注意事项，其一是如果未提供语言，则它将仅选择列表中的第一个语言环境。为了解决这个问题，您需要在函数调用周围放置一些逻辑来提供适当的语言。另一个注意事项是需要安装php5-intl才能使用此函数。
<?php
/**
/* Returns a locale from a country code that is provided.
/*
/* @param $country_code ISO 3166-2-alpha 2 country code
/* @param $language_code ISO 639-1-alpha 2 language code
/* @returns a locale, formatted like en_US, or null if not found
/**/
function country_code_to_locale($country_code, $language_code = '')
{
// Locale list taken from:
// https://dev59.com/oXA75IYBdhLWcg3wo6le
// list-of-all-locales-and-their-short-codes
$locales = array('af-ZA',
'am-ET',
'ar-AE',
'ar-BH',
'ar-DZ',
'ar-EG',
'ar-IQ',
'ar-JO',
'ar-KW',
'ar-LB',
'ar-LY',
'ar-MA',
'arn-CL',
'ar-OM',
'ar-QA',
'ar-SA',
'ar-SY',
'ar-TN',
'ar-YE',
'as-IN',
'az-Cyrl-AZ',
'az-Latn-AZ',
'ba-RU',
'be-BY',
'bg-BG',
'bn-BD',
'bn-IN',
'bo-CN',
'br-FR',
'bs-Cyrl-BA',
'bs-Latn-BA',
'ca-ES',
'co-FR',
'cs-CZ',
'cy-GB',
'da-DK',
'de-AT',
'de-CH',
'de-DE',
'de-LI',
'de-LU',
'dsb-DE',
'dv-MV',
'el-GR',
'en-029',
'en-AU',
'en-BZ',
'en-CA',
'en-GB',
'en-IE',
'en-IN',
'en-JM',
'en-MY',
'en-NZ',
'en-PH',
'en-SG',
'en-TT',
'en-US',
'en-ZA',
'en-ZW',
'es-AR',
'es-BO',
'es-CL',
'es-CO',
'es-CR',
'es-DO',
'es-EC',
'es-ES',
'es-GT',
'es-HN',
'es-MX',
'es-NI',
'es-PA',
'es-PE',
'es-PR',
'es-PY',
'es-SV',
'es-US',
'es-UY',
'es-VE',
'et-EE',
'eu-ES',
'fa-IR',
'fi-FI',
'fil-PH',
'fo-FO',
'fr-BE',
'fr-CA',
'fr-CH',
'fr-FR',
'fr-LU',
'fr-MC',
'fy-NL',
'ga-IE',
'gd-GB',
'gl-ES',
'gsw-FR',
'gu-IN',
'ha-Latn-NG',
'he-IL',
'hi-IN',
'hr-BA',
'hr-HR',
'hsb-DE',
'hu-HU',
'hy-AM',
'id-ID',
'ig-NG',
'ii-CN',
'is-IS',
'it-CH',
'it-IT',
'iu-Cans-CA',
'iu-Latn-CA',
'ja-JP',
'ka-GE',
'kk-KZ',
'kl-GL',
'km-KH',
'kn-IN',
'kok-IN',
'ko-KR',
'ky-KG',
'lb-LU',
'lo-LA',
'lt-LT',
'lv-LV',
'mi-NZ',
'mk-MK',
'ml-IN',
'mn-MN',
'mn-Mong-CN',
'moh-CA',
'mr-IN',
'ms-BN',
'ms-MY',
'mt-MT',
'nb-NO',
'ne-NP',
'nl-BE',
'nl-NL',
'nn-NO',
'nso-ZA',
'oc-FR',
'or-IN',
'pa-IN',
'pl-PL',
'prs-AF',
'ps-AF',
'pt-BR',
'pt-PT',
'qut-GT',
'quz-BO',
'quz-EC',
'quz-PE',
'rm-CH',
'ro-RO',
'ru-RU',
'rw-RW',
'sah-RU',
'sa-IN',
'se-FI',
'se-NO',
'se-SE',
'si-LK',
'sk-SK',
'sl-SI',
'sma-NO',
'sma-SE',
'smj-NO',
'smj-SE',
'smn-FI',
'sms-FI',
'sq-AL',
'sr-Cyrl-BA',
'sr-Cyrl-CS',
'sr-Cyrl-ME',
'sr-Cyrl-RS',
'sr-Latn-BA',
'sr-Latn-CS',
'sr-Latn-ME',
'sr-Latn-RS',
'sv-FI',
'sv-SE',
'sw-KE',
'syr-SY',
'ta-IN',
'te-IN',
'tg-Cyrl-TJ',
'th-TH',
'tk-TM',
'tn-ZA',
'tr-TR',
'tt-RU',
'tzm-Latn-DZ',
'ug-CN',
'uk-UA',
'ur-PK',
'uz-Cyrl-UZ',
'uz-Latn-UZ',
'vi-VN',
'wo-SN',
'xh-ZA',
'yo-NG',
'zh-CN',
'zh-HK',
'zh-MO',
'zh-SG',
'zh-TW',
'zu-ZA',);
foreach ($locales as $locale)
{
$locale_region = locale_get_region($locale);
$locale_language = locale_get_primary_language($locale);
$locale_array = array('language' => $locale_language,
'region' => $locale_region);
if (strtoupper($country_code) == $locale_region &&
$language_code == '')
{
return locale_compose($locale_array);
}
elseif (strtoupper($country_code) == $locale_region &&
strtolower($language_code) == $locale_language)
{
return locale_compose($locale_array);
}
}
return null;
}
?>
- TheJF
4
1你正在使用的这个列表已经过时了，请查看最新版本，其中包含约422-460个条目。http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc233968.aspx - Erx_VB.NExT.Coder
致命错误：在 PHP shell 代码中调用未定义的函数 locale_get_region()。 - talsibony
@talsibony，您是否已安装intl扩展？ - alle
现在我已经安装了apt install php7.2-intl。 - talsibony
8
正如其他答案所指出的，国家和语言之间没有一对一的映射关系。然而，如果您安装了PHP Intl扩展，就可以使用Unicode CLDR likely subtags data来获取特定国家的“默认”或“可能”的语言：
function getLanguage(string $country): string {
$subtags = \ResourceBundle::create('likelySubtags', 'ICUDATA', false);
$country = \Locale::canonicalize('und_'.$country);
$locale = $subtags->get($country) ?: $subtags->get('und');
return \Locale::getPrimaryLanguage($locale);
}
现在，当您使用国家代码调用
getLanguage()函数时，将返回相应的语言代码：getLanguage('US'); // "en"
getLanguage('GB'); // "en"
getLanguage('DE'); // "de"
getLanguage('CH'); // "de"
getLanguage('IN'); // "hi"
getLanguage('NO'); // "nb"
getLanguage('BR'); // "pt"
这对于三个字母的国家代码也同样有效：
getLanguage('USA'); // "en"
getLanguage('GBR'); // "en"
getLanguage('AUT'); // "de"
getLanguage('FRA'); // "fr"
甚至包括联合国M49代码：
getLanguage('003'); // "en"
getLanguage('013'); // "es"
getLanguage('039'); // "it"
getLanguage('155'); // "de"
- ausi
6
在 PHP 7.4/Windows 上，您的代码对于所有上述示例都返回“en”（无论输入如何，您方法中的 $locale 始终为 'en_Latn_US'）。 - atyachin
@atyachin 请检查以下代码在您的系统上打印出什么：
print_r(iterator_to_array(\ResourceBundle::create('likelySubtags', 'ICUDATA', false))); 它应该看起来像这样：https://3v4l.org/lLgMd - ausi问题在于
canonicalize方法返回的格式是_US。可以通过以下代码修复：$locale = $subtags->get("und_".strtoupper($country)) ?: $subtags->get('und'); - atyachin@atyachin如果
\Locale::canonicalize('und_de')在您的系统中返回'en_US'，那么我相信设置肯定有问题。您能否测试一下\Locale::canonicalize('und_gb')和\Locale::canonicalize('en_GB')的输出是什么？ - ausi如果我从
$country = \Locale::canonicalize($country); 中删除 und_，它似乎可以工作。 - Tim Ramsey值得一提的是，对于我来说 - 我不得不自己定义
$country，使用$locale = $subtags['und_'.$countryCode];，然后这样就可以正常工作了... - Antony6
您不能自动将国家代码转换为语言代码，因为一些国家使用多种语言。另一方面，操作系统本地化系统可能支持单个语言的多个变体，适用于不同的国家（例如，en_GB vs en_US）。
例如，瑞士（CH）普遍使用德语和法语（根据http://en.wikipedia.org/wiki/Switzerland，分别占人口的64％和20％）。如果您必须为国家代码CH选择单个语言，则这两种语言对某些人来说都是有意义的。请注意，瑞士的一些地区仅使用德语或法语作为官方语言（但不是两者都有，请参见http://en.wikipedia.org/wiki/File:Sprachen_CH_2000_EN.svg以获取详细信息）。
如果您必须为每个国家选择单个语言，则建议您为支持的每个国家手动进行选择。对于一个半吊子的自动实现，您可以浏览可用的本地化，并在下划线后选择具有匹配国家代码的第一个本地化。
还要注意一个推论：语言不能用国旗来代表，因为语言和国家之间并没有一一对应的关系。在两个方向上都可以找到一对多的关系。
例如，瑞士（CH）普遍使用德语和法语（根据http://en.wikipedia.org/wiki/Switzerland，分别占人口的64％和20％）。如果您必须为国家代码CH选择单个语言，则这两种语言对某些人来说都是有意义的。请注意，瑞士的一些地区仅使用德语或法语作为官方语言（但不是两者都有，请参见http://en.wikipedia.org/wiki/File:Sprachen_CH_2000_EN.svg以获取详细信息）。
如果您必须为每个国家选择单个语言，则建议您为支持的每个国家手动进行选择。对于一个半吊子的自动实现，您可以浏览可用的本地化，并在下划线后选择具有匹配国家代码的第一个本地化。
还要注意一个推论：语言不能用国旗来代表，因为语言和国家之间并没有一一对应的关系。在两个方向上都可以找到一对多的关系。
- Mikko Rantalainen
2
Mikko，你明白这个世界和一个高质量的回答。作为一个瑞士人，我想说，在一个多语国家里选择使用本地语言是很常见的。以苹果为例，他们在瑞士会切换 CH_de 和 CH_fr，或者用 Schweiz-German 和 Suisse-Français 来表达。 - endo.anaconda
@endo.anaconda：我猜你是指de_CH和fr_CH。我不知道使用国家名称后跟语言名称作为常见的标签风格。在芬兰，地区设置sv_FI通常被称为“suomenruotsi”，直接翻译为“芬兰的瑞典语”，而不是“芬兰的瑞典语”。 - Mikko Rantalainen
1
您需要交叉参考以下文件：
http://www.ethnologue.com/codes/LanguageIndex.tab http://www.ethnologue.com/codes/CountryCodes.tab http://www.ethnologue.com/codes/LanguageCodes.tab
或者在此处获取所有文件的 zip 压缩包： http://www.ethnologue.com/codes/Language_Code_Data_20110104.zip
据我所知，目前没有可返回此数据的 PHP 函数。
- AO_
1
TheJF的回答很不错，但是我遇到了一些（一般性的）问题：
如果你调用
country_code_to_locale("FR")，他的代码将返回br-FR。现在，根据维基百科，布列塔尼语甚至都不是法国的官方语言。虽然fr-FR在列表中，但br-FR排在数组的第一位。这种情况也发生在许多其他国家。许多其他区域设置列表试图非常完整地考虑所有可能的语言。
在这里划清界限很困难，你肯定希望保留一个国家的多种语言的好例子是：加拿大和瑞士。
我采取了一个简单的方法：
对于大多数国家，我只保留了一种语言，而对于一些国家（如BE、CA、CH、ZA），我保留了多种语言。我保留了
es-US，但我不确定这一点（维基百科说：官方语言：联邦层面没有官方语言）。对于我懒得研究或同时使用拉丁字母和西里尔字母的国家，我也保留了多种语言。
我添加了
shuffle($locales);，它将随机化数组，以便我们可以获取具有多种语言的国家的随机语言环境。对于我的用例来说，这是有意义的，但你可能想要删除它。对于我的目的，只有在网络上具有相关普及率的语言才具有兴趣。这个列表并不完整或正确，但很实用。
所以这是我的语言环境列表：
$locales = array('af-ZA',
'am-ET',
'ar-AE',
'ar-BH',
'ar-DZ',
'ar-EG',
'ar-IQ',
'ar-JO',
'ar-KW',
'ar-LB',
'ar-LY',
'ar-MA',
'ar-OM',
'ar-QA',
'ar-SA',
'ar-SY',
'ar-TN',
'ar-YE',
'az-Cyrl-AZ',
'az-Latn-AZ',
'be-BY',
'bg-BG',
'bn-BD',
'bs-Cyrl-BA',
'bs-Latn-BA',
'cs-CZ',
'da-DK',
'de-AT',
'de-CH',
'de-DE',
'de-LI',
'de-LU',
'dv-MV',
'el-GR',
'en-AU',
'en-BZ',
'en-CA',
'en-GB',
'en-IE',
'en-JM',
'en-MY',
'en-NZ',
'en-SG',
'en-TT',
'en-US',
'en-ZA',
'en-ZW',
'es-AR',
'es-BO',
'es-CL',
'es-CO',
'es-CR',
'es-DO',
'es-EC',
'es-ES',
'es-GT',
'es-HN',
'es-MX',
'es-NI',
'es-PA',
'es-PE',
'es-PR',
'es-PY',
'es-SV',
'es-US',
'es-UY',
'es-VE',
'et-EE',
'fa-IR',
'fi-FI',
'fil-PH',
'fo-FO',
'fr-BE',
'fr-CA',
'fr-CH',
'fr-FR',
'fr-LU',
'fr-MC',
'he-IL',
'hi-IN',
'hr-BA',
'hr-HR',
'hu-HU',
'hy-AM',
'id-ID',
'ig-NG',
'is-IS',
'it-CH',
'it-IT',
'ja-JP',
'ka-GE',
'kk-KZ',
'kl-GL',
'km-KH',
'ko-KR',
'ky-KG',
'lb-LU',
'lo-LA',
'lt-LT',
'lv-LV',
'mi-NZ',
'mk-MK',
'mn-MN',
'ms-BN',
'ms-MY',
'mt-MT',
'nb-NO',
'ne-NP',
'nl-BE',
'nl-NL',
'pl-PL',
'prs-AF',
'ps-AF',
'pt-BR',
'pt-PT',
'ro-RO',
'ru-RU',
'rw-RW',
'sv-SE',
'si-LK',
'sk-SK',
'sl-SI',
'sq-AL',
'sr-Cyrl-BA',
'sr-Cyrl-CS',
'sr-Cyrl-ME',
'sr-Cyrl-RS',
'sr-Latn-BA',
'sr-Latn-CS',
'sr-Latn-ME',
'sr-Latn-RS',
'sw-KE',
'tg-Cyrl-TJ',
'th-TH',
'tk-TM',
'tr-TR',
'uk-UA',
'ur-PK',
'uz-Cyrl-UZ',
'uz-Latn-UZ',
'vi-VN',
'wo-SN',
'yo-NG',
'zh-CN',
'zh-HK',
'zh-MO',
'zh-SG',
'zh-TW');
和代码：
function country_code_to_locale($country_code)
{
$locales = ...
// randomize the array, such that we get random locales
// for countries with multiple languages (CA, CH)
shuffle($locales);
foreach ($locales as $locale) {
$locale_region = locale_get_region($locale);
if (strtoupper($country_code) == $locale_region) {
return $locale;
}
}
return "en-US";
}
- Eugen
1
如果你在 PHP 中收到“undefined function locale_get_region()”的错误信息，那是因为你需要启用intl库。为此，你需要打开php.ini文件并取消注释这一行：;extension=intl。如果你在Windows上运行，并且出现了“icuuc57.dll”未找到的情况，你需要确保PHP可执行文件夹中有这个库，并且该文件夹在系统PATH中。祝好运，让Eugen函数工作起来真是一次过山车之旅！ - Gustavo Rodríguez
网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的可以查看英文原文，
原文链接
原文链接
"; ?>- David Lundquist