我们的低级别日志记录库必须应对各种发送给它的日志消息。
其中一些消息包括花括号（作为文本的一部分），而有些包含要使用String.Format格式化为字符串的参数
例如，这个字符串可以是Logger类的输入：
“Parameter: {Hostname} Value: {0}” 正确的变量将用于格式化器。
为了正确执行此操作，我必须转义不属于格式化的花括号（通过加倍）。
我想使用正则表达式来解决它，但这并不像看起来那么简单，因为我不知道如何匹配花括号内的这些字符串（不是由String.Format用于格式化目的的字符串）。
另一个问题是Logger类应尽可能高效地运行，开始将正则表达式作为其操作的一部分可能会影响性能。
这方面是否有适当且已知的最佳实践？
使用一个正则表达式完成：
string input = "Parameter: {Hostname} Value: {0}";
input = Regex.Replace(input, @"{([^[0-9]+)}", @"{{$1}}");
Console.WriteLine(input);
输出:
参数: {{Hostname}} 值: {0}
当然，只要没有包含数字但仍应使用{{ }}进行转义的参数，此方法就可以正常工作。
我认为你应该查看日志记录器接口。与 Console.WriteLine 的工作方式进行比较：
Console.WriteLine(String) 精确输出给定的字符串，没有格式化，也没有特殊处理 { 和 }。Console.WriteLine(String, Object[]) 使用格式化输出。{ 和 } 是特殊字符，调用者必须转义为 {{ 和 }}。我认为这种设计有缺陷，需要区分代码中不同的花括号出现次数以找出意思。将在输出中出现的 { 转义为 {{，减轻转义负担。
我会把所有花括号都加倍，然后用类似于{{\d+}}的正则表达式查找并替换它们，以便它们可以恢复到其原始格式 -- {{0}} => {0} -- 在你的字符串中。
因此，对于每一行，我会像这样做：
string s = input.Replace("{", "{{").Replace("}", "}}");
return Regex.Replace(s, @"{{(?<val>\d+)}}",
m => { return "{" + m.Groups["val"] + "}"; }));
这是对原问题的技术性回答，但@Anders Abel说得很对。重新考虑设计可能是值得的...
为了让调用者拥有格式化字符串并处理格式说明符，例如：
Logger.Log("{0:dd/mm/yyy} {0:hh:mm:ss} {hostname} 某个错误{1:x4}发生在{123Component}上！", DateTime.UtcNow, 257)
你需要一个像这样的正则表达式：
string input = "{0:dd/mm/yyy} {0:hh:mm:ss} {hostname} Some error {1:x4} happened on {123Component}!";
Regex reg = new Regex(@"(\{[^[0-9}]+?[^}]*\}|\{(?![0-9]+:)[^}]+?\})");
string output = reg.Replace(input, "{$1}");
Console.WriteLine(output);
"{0:dd/mm/yyy} {0:hh:mm:ss} {{hostname}} Some error {1:x4} happened on {{123Component}}!"
再次强调，我同意Anders Abel的观点，你应该重新设计以避免需要日志库来完成这个任务。
{{Hostname}}）。为什么不起作用？ - Steven