Play框架2、AngularJS和国际化

Question

我目前正在将AngularJS实现在Play框架2应用中，效果不错，但在国际化方面遇到了一些问题。我有我的消息文件（messages.en、messages.fr等），在没有Angular的情况下在我的scala模板中正常使用。

现在，我正在使用Angular部分......所以我找到了一个插件（jsMessages）来使用javascript文件中的消息文件，我最终找到了一种使用requireJs和所有这些东西的方法。

因此，现在我将Messages函数（允许获取翻译后的消息）传递给$scope变量。这样我就可以通过{{Messages("myMessage")}}检索消息，但它并不适用于所有情况。

例如，我的一些具有默认值（如占位符，并带有已翻译的消息）。但是Angular不喜欢它，不会评估表达式。

所以，我想知道我该怎么做： • 应该使用Play服务器来使用已在服务器端翻译的字符串对页面进行模板处理，然后将其返回给Angular以将其用作“partials”吗？（在同一模板中混合Scala @指令和Angular ng-*指令） • 还是应该仅使用javascript来翻译字符串，在某些情况下，仅为输入、文本区域和所有这些组件传递额外的变量，其中不能直接使用{{}}?

（我个人更喜欢第一种选择）

- Lebowski

Answer 1

我认为使用Play模板系统是一个不错的解决方案。这样，如果您需要在模板中放置一些逻辑或访问Play配置文件，您也可以使用Scala。

但是，如果您想要完全脱离Liferay框架，jsMessage可能是一个不错的解决方案。为了使其工作，请尝试将jsMessage函数放在$root作用域中，以便从任何地方都可以使用它。

要做到这一点，在运行主应用程序模块（ng-app指令）时，将jsMessage Messages函数添加到根作用域中。

angular.module('app').run(function ($rootScope) {
    //Put the jsMessage function in the root scope in order to be able to call
    //{{ Messages('my.messages') }} from the templates.
    $rootScope.Messages = window.Messages;
});

- Nicolas Forney