Win32资源文件多语言翻译

Question

我想为我的项目使用资源脚本。该项目使用MinGW编译。

resource.rc:

#include <windows.h>
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
FILEVERSION     1,0,0,0
PRODUCTVERSION  1,0,0,0
//FILEFLAGSMASK   VS_FFI_FILEFLAGSMASK
//FILEFLAGS       VER_PRIVATEBUILD
FILEOS          VOS_NT_WINDOWS32
FILETYPE        VFT_APP
FILESUBTYPE     VFT2_UNKNOWN
BEGIN
    BLOCK "StringFileInfo"
    BEGIN
        BLOCK "040904E4"
        BEGIN
            //VALUE "Comments",         ""
            VALUE "CompanyName",      "Company"
            VALUE "FileDescription",  "Test for the resource.rc"
            VALUE "FileVersion",      "1.0"
            VALUE "InternalName",     "ResourceTest"
            //VALUE "LegalCopyright",   ""
            //VALUE "LegalTrademarks1", ""
            //VALUE "LegalTrademarks2", ""
            VALUE "OriginalFilename", "ResourceTest.exe"
            VALUE "PrivateBuild",     "Built by me." //With VS_FF_PRIVATEBUILD
            VALUE "ProductName",      "resource.rc Test"
            VALUE "ProductVersion",   "1.0"
        END
    END

    BLOCK "VarFileInfo"
    BEGIN
        /* The following line should only be modified for localized versions.     */
        /* It consists of any number of WORD,WORD pairs, with each pair           */
        /* describing a language,codepage combination supported by the file.      */
        /*                                                                        */
        /* For example, a file might have values "0x409,1252" indicating that it  */
        /* supports English language (0x409) in the Windows ANSI codepage (1252). */
        VALUE "Translation", 0x407, 1252 //German
        VALUE "Translation", 0x409, 1252 //U.S. English

    END
END

我使用 windres -o Resource.o resource.rc 进行编译，并使用 gcc -mwindows -o Resourcetest.exe Launcher.o Resource.o 进行链接。我的控制台输出：

windres -o Resource.o resource.rc
windres: resource.rc:39: syntax error
make: *** [Resource.o] Error 1

第39行是第二个翻译行：VALUE "Translation", 0x409, 1252。但根据MSDN，这是正确的。那么出了什么问题呢？

- das_j

Answer 1

你不能在VarFileInfo块中有多个"VALUE "Translation""行。正如注释所说，你必须有一行包含一个或多个WORD,WORD对。

例如，

VALUE "Translation", 0x407, 1252, 0x409, 1252

- Jonathan Potter

---

如何显示其他语言，例如中文或德语。 - Crawl.W

@Crawl.W 请查看此链接：https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/menurc/varfileinfo-block#remarks - Carson