在C#中如何区分简体和繁体中文？

Question

在C#中如何区分简体和繁体中文？

.netlocalizationinternationalizationcjkiso

4

我的应用程序已经被翻译成多种语言，包括法语、繁体中文和简体中文。现在，当应用程序首次启动时，我想根据用户的地区设置自动选择正确的翻译。

对于法语，评估“InstalledUiCulture”的“TwoLettersIsoLanguageName”属性效果很好，但是对于中文，ISO代码不足够。我考虑采用“Name”属性，它将“zh-Hans”和“zh-Hant”分开，但这会破坏法语，因为它在某些系统上给出“fr-FR”，在其他系统上给出“fr-CA”。

是否有一种简单的方法来获取当前文化的两个字母语言代码（如果它不是中文），否则获取“zh-Hans” / “zh-Hant”？

我正在寻找一种优雅的解决方案；当然我已经考虑过解析文化的“Name”属性并特殊处理中文，但那不算非常美观:/。

简而言之，我认为我正在寻找一种从当前文化检索“中性”文化的方法：从“fr-Fr”获取“fr”，从“zh-TW”获取“zh-Hant”，并从“zh-CN”获取“zh-Hans”。有什么建议吗？

谢谢！

- Clément

你为什么不使用卫星程序集？ - Hans Passant

因为我正在修复一个相当老的代码库 :/ - Clément

不要忘记挪威语和葡萄牙语，它们也有多种方言。如果你的公司决定创建一个特殊的加拿大法语翻译，会发生什么？ - Raymond Chen

@RaymondChen：没错。那么我会加载特定的翻译。 - Clément

那么问题实际上不是“我想要一个函数，如果次文化是中文，就返回该次文化；否则返回中性文化”。而应该是“我想要一个函数，如果我有该次文化的翻译，就返回该次文化；否则返回中性文化”。当然，操作系统没有此功能的内置函数，因为操作系统不知道您已经翻译成了哪些语言。 - Raymond Chen

@RaymondChen：不完全是。我只需要检查是否有当前特定文化的翻译。如果没有，我需要检索相应的中性文化，这就是问题所在。Parent 对此非常完美。 - Clément

1个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Paweł Dyda · Accepted Answer

似乎CultureInfo类的Parent属性是您要查找的内容。似乎从一开始就支持该属性。

顺便说一句，如果需要翻译，则应使用CurrentUICulture而不是CurrentCulture（后者用于格式化），或者InstalledUiCulture，它是操作系统语言版本，而不是用户偏好。