这里的关键问题是:针对哪种抽象层进行翻译? X windows、ncurses 还是 stdio?Linux 并不像 Windows 那样简单和单一。对于 stdio(纯文本程序),fgetc_unlocked 可以解决问题。