订购印地语字符

Question

我有一个页面，按字母顺序呈现关键词目录（A、B、C、D……Z、0、1……9），其中一些关键词是印地语（天城体）。

我的php代码遍历字母数组，按第一个字母对关键词进行排序，并为每个字母/数字渲染列，其中包含所有以相同字母/数字开头的相应关键词。

我的问题是如何对印地语字母表进行排序。我的数组是：

$hindi=array('क','ख','ग','घ','ङ','च','छ','ज','झ','ञ','ट','ठ','ड','ढ','ण','त','थ','द','ध','न','प','फ','ब','भ','म','य','र','ल','व','श','ष','स','ह','ळ','क','ष','ज्','ञ');

例如，我希望对以下关键字进行排序： एशिया खाना पकाना फोटोग्राफी भारतीय मसाला विध。

我已经尝试了一些方法，但没有成功，我正在将印地语关键字渲染到“Hindi”列下面，并且是无序的。

是否有一种方法可以使用php对印地语字符进行排序？

- McRui

Answer 1

我假设正常的排序由于某些原因无法工作（印地语字符在几种语言中都是共享的，对吗？）这里是如何根据用户定义的字符顺序进行排序的：

你需要使用usort()并递归调用来比较下一个字母是否匹配，就像这样。

$words = explode(' ', "एशिया खाना पकाना फोटोग्राफी भारतीय मसाला विध");
usort($words, 'hindiCmp');

function hindiCmp($a, $b) {
    $hindi=array('क','ख','ग','घ','ङ','च','छ','ज','झ','ञ','ट','ठ','ड','ढ','ण','त','थ','द','ध','न','प','फ','ब','भ','म','य','र','ल','व','श','ष','स','ह','ळ','क','ष','ज्','ञ');
    $a1 = array_search(substr($a, 0, 1), $hindi); // first letter of a
    $b1 = array_search(substr($b, 0, 1), $hindi); // first letter of b
    if ($a1 < $b1) {
        return 1;
    } elseif ($a1 > $b1) {
        return -1;
    } else {
        if ((strlen($a) <= 1) && (strlen($b) <= 1)) { //end of both strings?
            return 0; // then it's an exact match
        } else { // otherwise compare the next characters
            return hindiCmp(substr($a, 1), substr($b, 1));
        }
    } 
}

编辑-对于好奇的人-http://en.wikipedia.org/wiki/Nagari “[Nagari被用于]几种印度语言，包括梵文，印地语，马拉地语，帕哈里（Garhwali和Kumaoni），尼泊尔语，比利语，孔卡尼语，博杰普尔语，马加希语，库鲁克语，尼泊尔巴萨语和信德语。有时用于书写或音译夏尔巴语和克什米尔语。曾经用于书写古吉拉特语。”

- msEmmaMays

---

首先，感谢您回答我的问题。为了测试它，我已经将其复制并粘贴到一个测试页面中，就像这样，但我得到的是：“警告：usort()期望参数2是一个有效的回调，函数'hindiCmp'未找到或无效的函数名”。 - McRui

我注意到你的文本中有一些字符不在你的字符数组中，这会导致代码出现问题。至于你收到的警告-将'function hindiCmp() {}'代码放在调用它的两行代码上面（如果你将hindiCmp函数放在另一个函数内而不是根文件中，就会发生这种情况-这可能取决于某些框架的包含方式）。 - msEmmaMays

抱歉，我的代码中有一个打字错误 - $words 将通过 usort() 进行排序并返回 true/false（而不是返回的数组）- 在调用 usort() 后检查 $words 的顺序，它将会不同。 - msEmmaMays

非常感谢您的宝贵帮助。现在它可以按照我期望的方式进行排序了。非常感谢。 - McRui

这里是实际脚本内容的链接。http://www.devarticles.in/tools/sorthindi.html请查看下面的“实际排序功能”部分。 - Arvind K.

Answer 2

您可以使用排序：

sort($keywords, SORT_NATURAL);

- Jocelyn

---

他并不是在尝试对字符数组进行排序！他正在尝试使用该数组根据其中字符的顺序来对单词进行排序... - msEmmaMays

谢谢。这是其中一种方法，但不成功。 - McRui