如何将文件名从Unicode转换为ASCII

Question

我有一堆音乐文件存储在一个挂载在Linux上的NTFS分区中，这些文件名包含Unicode字符。我正在尝试编写一个脚本来重命名这些文件，以便所有文件名只使用ASCII字符。我认为可以使用iconv命令来实现，但我无法为'mv'命令转义字符。

编辑：如果没有直接的Unicode字符翻译也没关系。我想用“？”字符替换它们。

- zedwarth

---

语言？如果这是bash，请将其放在引号中。如果这是其他语言，请不要调用mv，而是调用适当的系统调用。 - Thanatos

另外，如果我们发现一个Unicode字符，我们该怎么办？火没有ASCII等价物。 - Thanatos

Answer 1

convmv是一个很好的Perl脚本，用于转换文件名编码。但它无法处理目标编码中没有的字符。

您可以使用与Perl一起分发的重命名实用程序，将任何不在ASCII中的字符更改为“？”：

rename 's/[^ -~]/?/g' *

很不幸，这会将多字节字符替换为多个“？”。根据所使用的Unicode编码和涉及的字符，更改正则表达式可能有帮助，例如：

rename 's/[^ -~]{2}/?/g' *

针对双字节字符。

- Florian Diesch

---

这很棒。只是需要注意一下，现在有些发行版将perl的rename实用程序重打包为“prename”，因为与另一个名为“rename”的二进制文件存在命名冲突。 - BoeroBoy

Answer 2

有时，mv在shell中无法读取文件名，所以您可以尝试使用inode引用。

获取文件的inode：

$ ls -il

输出将类似于以下内容：

13377799 -rw-r--r--  1 draco  draco      11809 Apr 25 01:39 some_filename.ext
9340462  -rw-r--r--  1 draco  draco      81648 Apr 23 02:27 some_strange_filename.ext
9340480  -rw-r--r--  1 draco  draco       4717 Apr 23 03:54 yikes__oh_look_a_file_火

然后使用find命令获取你的文件，并可能使用Thanatos提供的Python代码：

$ find . -inum 9340480 -exec ./unistrip.py {} \;

你也可以在shell中使用上述命令和iconv。

希望这能帮助到某些人，如果有任何错误，请原谅[第一个答案]。

- Hefnawi

Answer 3

我认为iconv没有任何字符替换功能。在Python中，可以使用以下代码：

#!/usr/bin/python
import sys

def unistrip(s):
    if isinstance(s, str):
        s = s.decode('utf-8')
    chars = []
    for i in s:
        if ord(i) > 0x7f:
            chars.append(u'?')
        else:
            chars.append(i)
    return u''.join(chars)

if __name__ == '__main__':
    print unistrip(sys.argv[1])

然后调用：

$ ./unistrip.py "yikes__oh_look_a_file_火"
yikes_?_oh_look_a_file_?

此外：

$ mv "yikes__oh_look_a_file_火" "`./unistrip.py "yikes__oh_look_a_file_火"`"

在进行大规模移动操作之前，您可以先进行一些测试。建议生成一个mv命令列表（即编写代码以编写脚本），因为您可以在执行移动命令之前查看这些命令。

- Thanatos

---

请纠正我，但我认为iconv确实具有字符替换功能：https://dev59.com/AnI-5IYBdhLWcg3wMFW0 - B Johnson