如何在Python中注入转义序列

Question

我需要在字符串中为某些字符（这里以双引号为例）放置转义序列。例如，如果我有一个字符串 "abra"cada"bra"，我需要生成这个字符串：abra\"cada\"bra。但是，如果字符串已经具有我感兴趣的文字的转义字符(例如，在这个例子中是双引号) abra\"cada\"bra，我需要保持不变。

在Python中最简单的方法是什么？

（想法是将其写入由另一个实用程序读取的文本文件中。）

- softwarematter

---

如果转义字符本身被转义，预期的输出是什么：abra\\"cada\\"bra？ - jfs

@J. F. Sebastian - 很好的问题！正则表达式回溯变得更加复杂。 - tdelaney

Answer 1

最好先解码字符串，这样就不会有任何转义内容，然后再重新转义结果字符串。

- chepner

Answer 2

您可以使用适当的负回溯断言在正则表达式中获取它：

import re

PAT = re.compile(r'(?<!\\)"')
txt1 = '"abra"cada"bra'
txt2 = '\\"abra\\"cada\\"bra'
print PAT.sub(r'\\"', txt1)
print PAT.sub(r'\\"', txt2)

这将确保即使引号是字符串的第一个字符（如上例），它也能正确工作。

- Bálint Aradi

---

哦天啊，之前的尝试留下了一些痕迹。我现在已经纠正了它。谢谢！ - Bálint Aradi

请参见我对@tdelaney答案的评论。 - jfs

当然，我完全同意这可能是更好的策略（我已经为你的答案点赞了 :-))。也许我会使用正则表达式来进行非转义和转义，这样就可以同时处理多个特殊字符（例如 ' 和 "）... - Bálint Aradi

为了允许动态指定转义序列：e，c ='\\"'；print re.sub(r"(?<!{}){}".format(*map(re.escape,[e,c])), (e+c).encode('string-escape'), r'a"b\"c')。相关问题链接。 - jfs

Answer 3

像这样的东西

def esc_string(mystring, delim, esc_char='\\'):
    return (esc_char+delim).join([s[:-1] if s.endswith(esc_char) else s for s in mystring.split(delim)])

然后

print esc_string('abra"cada"bra', '"')
abra\"cada\"bra
print esc_string('abra\\"cada\\"bra', '"')
abra\"cada\"bra
print esc_string('"boundary test"', '"')
\"boundary test\"
print esc_string('\\"boundary test\\"', '"')
\"boundary test\"

- cmd

Answer 4

假设\除了在某些字符（如'"'）之前没有特殊含义，那么@chepner的建议首先执行反转义的操作可以被实现为：

def escape(text, char='"', escape="\\"):
    escaped_char = escape + char
    text = text.replace(escaped_char, char) # unescape
    return text.replace(char, escaped_char) # escape

输入

"abra"cada"bra\"
\"abra\"cada\"bra"
"abra\"cada"bra\"
abra\"cada\\"bra\"
abra\"cada\\\"bra\"

输出

\"abra\"cada\"bra\"
\"abra\"cada\"bra\"
\"abra\"cada\"bra\"
abra\"cada\\"bra\"
abra\"cada\\\"bra\"

- jfs

Answer 5

Regular expressions will do it. This one says to match the " character if it is not preceded by a backslash. I used an 'r' at the front of the strings to tell python not to treat the '\' character specially and I had to put it in twice to tell the regular expression parser not to use it specially. Try help(re) for what the (?

import re
re.sub(r'(?<!\\)"', r'\"', 'abra"cada\\"bra')
# Returns 'abra\\"cada\\"bra'

- tdelaney

---

你如何在一般情况下转义替换参数（OP说'"'只是一个例子）。考虑如果使用'1'而不是'"'会发生什么。 - jfs

@J.F. Sebastian - "(?<!...)" 部分是一个负向回顾（如果 \ 在我要查找的内容前面，则不匹配）。而 " 是我要查找的内容。我可以使用 [] 将 " 替换为一组字符：r'(?<!\\)["1x]' 将转义 " 1 和 x。 - tdelaney

我指的是 re.sub() 的第二个参数，其中 \1 具有特殊含义。使用单个 re.sub() 实现 escape(text, char) 很困难。 - jfs

棘手的部分是处理四个转义上下文：Python字符串文字，正则表达式模式，re.sub的repl参数，最后是问题中的规则。 - jfs