QT5：RetranslateUi无法重新翻译视图

Question

我正在尝试为一个应用程序添加动态本地化支持，但是在调用MainWindow上的retranslateUi()时，没有任何翻译。

我在首选项对话框中使用下面的代码来设置要使用的本地化:

if(translator.load(QDir::toNativeSeparators("localisation/") + m_localisations.at(ui->languageOptionsBox->currentIndex()).name() + "_v1"))
    qDebug() << "Loaded translation";
else
    qDebug() << "Translation not loaded";

qApp->installTranslator(&translator);

然后在我的 MainWindow 类中处理更改事件：

void MainWindow::changeEvent(QEvent *event)
{
   qDebug() << "Change event";
   if(event->type() == QEvent::LanguageChange)
   {
      qDebug() << "Language Change event";
      ui->retranslateUi(this);
   }

   QMainWindow::changeEvent(event);
}

retranslateUi()函数从ui_mainwindow.h中调用，但是UI没有使用正确的语言进行更新，根据调试语句，本地化确实被加载。翻译肯定有效，因为我将所选值存储为QSettings值，并在应用程序加载时进行检查，重新启动应用程序可以正确翻译，因此我认为我错过了某些东西。

- Nicholas Smith

---

希望这个链接对你有所帮助：这里 是关于同样主题的内容。 - p.i.g.

Answer 1

我遇到了同样的问题。

事实证明，问题并不是来自于retranslateUi()方法，也不是来自于MainWindow::changeEvent()方法，而是来自于对QTranslator的处理方式：

你需要调用：

application->removeTranslator(previousTranslator);

之前：

application->installTranslator(translator);

- Sébastien