在Matplotlib中给文字加边框

Question

如何在matplotlib中对文本进行方框包围？我有三行不同颜色的文本：

 ax.text(2,1, 'alpha', color='red')
 ax.text(2,2, 'beta', color='cyan')
 ax.text(2,3, 'epsilon', color='black')

我看了这个教程http://matplotlib.org/users/recipes.html（最后一个例子），但是我无法解决问题。

- Marika Blum

---

你对食谱的最后一个示例有什么问题？ - David Zwicker

@David 在这个例子中只有一行文本。我想知道如何在我写的文本周围拥有相同的框。按照这个示例，我可以像示例中一样在一行中编写文本（textstr ='$ \ mu =％.2f $ \ n $ \ mathrm {median} =％.2f $ \ n $ \ sigma =％.2f $'），但是如何改变文本的颜色呢？ - Marika Blum

Answer 1

正如你提供的示例所述，你可以使用 bbox关键字参数添加一个框。

我猜你可能对如何设置框的颜色等属性感到困惑？这里有一个快速的示例：

import matplotlib.pyplot as plt
fig, ax = plt.subplots()

ax.text(0.5, 0.8, 'Test', color='red', 
        bbox=dict(facecolor='none', edgecolor='red'))

ax.text(0.5, 0.6, 'Test', color='blue', 
        bbox=dict(facecolor='none', edgecolor='blue', pad=10.0))

ax.text(0.5, 0.4, 'Test', color='green', 
        bbox=dict(facecolor='none', edgecolor='green', boxstyle='round'))

ax.text(0.5, 0.2, 'Test', color='black', 
        bbox=dict(facecolor='none', edgecolor='black', boxstyle='round,pad=1'))

plt.show()

最后两个是“花哨”的bbox补丁，因此填充等内容以不同的方式设置。(虽然对于像填充这样简单的东西来说有点烦人，但它使得幕后的实现更加简单。)

此外，如果您正在为图形添加标签，您可能会发现annotate是一个更好的选择。 它可以让您将文本放置在距离特定数据位置的偏移量(以点为单位)处，除其他外。

- Joe Kington

---

谢谢您的回复，但我可能没有很好地解释我的问题。我需要的是将这三行文本放在一个框中。 - Marika Blum

啊！并且使用不同的颜色，我猜呢？这是matplotlib长期存在的限制。（已经讨论过彻底更改文本渲染后端以允许此功能。）你基本上有两个选择。1）使用LaTeX（你需要“完整”的LaTeX，而不仅仅是matplotlib的数学文本），或者2）将它们分别绘制并在结果周围画一个框。这两个选项都在这里展示：https://dev59.com/_2ox5IYBdhLWcg3wf0Xl - Joe Kington

Answer 2

有一些在线文档（我能快速找到的最好的是http://matplotlib.org/users/annotations_guide.html），介绍了如何使用VPacker和AnnotationBbox来组合几个具有不同字体属性的文本。

from matplotlib.offsetbox import TextArea, VPacker, AnnotationBbox
from pylab import *
fig = figure(1)
ax = gca()
texts = ['alpha','beta','epsilon']
colors = ['red','cyan','black']
Texts = []
for t,c in zip(texts,colors):
    Texts.append(TextArea(t,textprops=dict(color=c)))
texts_vbox = VPacker(children=Texts,pad=0,sep=0)
ann = AnnotationBbox(texts_vbox,(.02,.5),xycoords=ax.transAxes,
                            box_alignment=(0,.5),bboxprops = 
                            dict(facecolor='wheat',boxstyle='round',color='black'))
ann.set_figure(fig)
fig.artists.append(ann)

我不确定为什么需要最后两行代码，我认为倒数第二行已经足够了。

- esmit

Answer 3

一个解决方案是探索文本对象的边界框并自己生成一个框。这不是很方便。也许我的示例可以改进，变换总是让我有点困惑。

import matplotlib.patches as patches
import matplotlib.pyplot as plt

fig, axs = plt.subplots(1,1)

t1 = axs.text(0.4,0.6, 'Hello world line 1', ha='center', color='red', weight='bold', transform=axs.transAxes)
t2 = axs.text(0.5,0.5, 'Hello world line 2', ha='center', color='green', weight='bold', transform=axs.transAxes)
t3 = axs.text(0.6,0.4, 'Hello world line 3', ha='center', color='blue', weight='bold', transform=axs.transAxes)

fig.canvas.draw()

textobjs = [t1,t2,t3]

xmin = min([t.get_window_extent().xmin for t in textobjs])
xmax = max([t.get_window_extent().xmax for t in textobjs])
ymin = min([t.get_window_extent().ymin for t in textobjs])
ymax = max([t.get_window_extent().ymax for t in textobjs])

xmin, ymin = fig.transFigure.inverted().transform((xmin, ymin))
xmax, ymax = fig.transFigure.inverted().transform((xmax, ymax))

rect = patches.Rectangle((xmin,ymin),xmax-xmin,ymax-ymin, facecolor='grey', alpha=0.2, transform=fig.transFigure)

axs.add_patch(rect)

你可能需要添加一个小缓冲区等，但是这个想法将保持不变。

- Rutger Kassies

---

如果您想要一个准确位置的方框，例如当您使用matplotlib的ginput进行交互式绘图时需要点击方框，则此解决方案是最佳选择。 - ClimateUnboxed