在C#中替换同时包含波斯语和英语字母的字符串

Question

这是一个字符串：

         str="[@PEYear]/ف/[@POOL]"

我希望基于这个结构来替换它：

        if (str.Contains("[@PEYear]"))
            str = str.Replace("[@PEYear]", "1393");
        if (str.Contains("[@POOL]"))
            str = str.Replace("[@POOL]", "7");

结果是：1393/ف/7。

但我需要的是：1393，然后是 ف，最后是 7（即使我无法在这里输入它 :P）。

我该怎么做？

- Alale sa

Answer 1

我会稍微扩展一下Lucas的回答。假设你有这个字符串：

String str = "1393" + "/" + "ف" + "/" + "&"

当"&" = "7"时，这是因为stackoverflow编辑窗口在出现数字时会自动更正（尝试将上面的&替换为7）。这将评估为"1393/ف/7"。

这是因为字符串连接函数一旦遇到从右向左的字符，就会将该字符右侧的其余字符附加到该字符左侧。因此，由于此字符串有8个字符，且第6个字符是RTL，因此字符的顺序为（如果您从零开始）01234765。

现在这样做（请注意，我现在可以输入7而不会被自动更正）：

String str = "1393" + "/" + "ف" + "\u200e" + "/" + "7"

将会得到"1393/ف‎/7"，这正是您想要的。因此，如果您接收到的字符串与您所拥有的相同，无法直接在代码中修改它，您可以使用Substring方法来操作输入的字符串以插入\u200e字符。对于此字符串：

str = str.Substring(0,6) + "\u200e" + str.Substring(6,2)

会做到这一点。

- BobRodes

Answer 2

我不确定这个解决方案是否符合您的要求，但如果您插入一个从左到右标记，它是有效的：

var str = "[@PEYear]/ف\u200E/[@POOL]";

这会强制字符串的其余部分是从左到右的。

- Lucas Trzesniewski