将IBus-Mozc设置为默认启动平假名输入模式，而非直接输入模式。

Question

将IBus-Mozc设置为默认启动平假名输入模式，而非直接输入模式。

34

每次我重新启动电脑并想要输入日语时，按下Super+Space键是不够的，我还必须在Mozc菜单中选择平假名。

每次都让我很困扰。就好像每天第一次使用汽车刹车时，它反而像油门一样加速一样。每天第一次刹车时，你必须记得按下一个杠杆。换句话说：非常烦人，也是发生事故的确切方式。显然，没有人有动力去解决根本问题，并且有传言说IBus将在2015.10被Fcitx取代（但实际上并没有）。与此同时，有没有快速解决这个问题的方法，以避免每次都要点击那个按钮？

- Nicolas Raoul

4升级到16.04后也遇到同样的问题。在14.04上之前可以正常工作。 - sugab

2不是一个解决方案，但我编辑了键盘快捷键，现在我按下super+space，然后使用alt+`来切换到平假名输入。这在工具->属性下的"自定义"键盘映射中设置。 - computermacgyver

@computermacgyver 这个变通方法可能是一个部分解决方案，并且它为这个话题增加了价值。你能把它发表为答案吗？请提及它只是一个变通方法。 - user.dz

看起来这里有相同的未解决问题：https://askubuntu.com/questions/561486/ - user.dz

@user.dz：确实非常相似，但是那个问题是在寻求捷径，而我只是想知道如何让它直接以那种方式启动。 - Nicolas Raoul

这是在ibus-mozc的最新版本中添加的。无需编译！您可以编辑配置文件~/.config/mozc/ibus_config.textproto，在花括号的engines {}下面添加一行composition_mode: HIRAGANA。保存并应用更改，请使用ibus write-cache; ibus restart命令。 - Nikole

5个回答

5

ArchWiki解决方法：https://wiki.archlinux.org/title/Mozc#Configuration vi $HOME/.config/mozc/ibus_config.textproto ... active_on_launch: True ... 重新启动系统，ibus-mozc将以平假名模式启动。这个方法至少适用于Debian/Ubuntu和Arch。

这不是对问题的答案，而是对问题的一个解决方法。如果你没有问题切换输入法为fcitx。

sudo apt install fcitx-mozc

然后它的工作方式几乎与ibus-mozc相同，并且它会记住平假名/片假名/直接输入等选择。

[编辑] 内联转换看起来像

- Sadaharu Wakisaka

安装这个对我没有任何影响，我不确定如何实际切换到fcitx方法。 - Sam Bull

1系统设置 > 语言支持，选择fcitx，然后进入系统设置 > 文本输入，选择Mozc (Fcitx)，重新启动电脑。在我看来，@Lainnya的回答更实用。 - Sadaharu Wakisaka

嗯，在语言支持中，已经设置为fcitx了。不过我找不到“文本输入”选项。在“语言和地区”下，我可以设置输入源，但是只看到一个“日语（Mozc）”的选项，没有Fcitx。如果我卸载ibus-mozc，那么Mozc选项就会消失。如果有任何区别的话，我正在运行带有原始GNOME的Ubuntu 20.04。 - Sam Bull

1点击这里查看ibus和fcitx的说明页面（链接：https://kinakoankon.net/ubuntu-20-04-japanese-input-ibus-fcitx-mozc/）。对我来说，`fcitx-mozc`比`ibus-mozc`要好得多。作为一个近50年的日语母语者，如果我每周只打一次日语，那么我不介意`ibus-mozc`，或者它在开始时没有设置为平假名，因为自从Ubuntu 16.04的iBus v1.5以来，它就有许多小bug，经常干扰我的输入，真的很烦人/分散注意力。这就是为什么我后悔使用fcitx（自从10.04以来，ibus一直很出色）。如果你想要，你不必卸载ibus，只需运行sudo apt purge ibus即可。 - Sadaharu Wakisaka

@SamBull 对我来说很有效，我也在使用20.04版本。请点击上方的“指南页ibus&fcitx”链接进行操作。谷歌翻译的页面非常易读。 - rapstacke

嗯，我想我已经成功切换到了fcitx输入法，但是fcitx的输入法列表是空的，没有可用的输入法可以添加。也许我还缺少其他的软件包？ - Sam Bull

@SamBull，通常情况下是可以的。重新启动后，在输入法菜单中应该有mozc选项。由于某些原因，您或者其他人删除了一些软件包。尝试删除一个主要软件包并安装所有相关软件包。使用命令sudo apt remove fcitx-mozc和sudo apt install fcitx-mozc --install suggests --install recommends。 - Sadaharu Wakisaka

好的，它没有显示任何内容，因为 fcitx 实际上并没有运行。要使其在启动时运行，似乎卸载 ibus 是最简单的选择。为了使其看起来不那么糟糕，我还需要安装 gnome-shell-extension-kimpanel。然而，它仍然不完美，弹出窗口出现在光标之外（可能与 Wayland 的缩放有关？），并且在 shell 中无法工作（例如搜索应用程序时），您还会在顶部面板中得到一个不再工作的第二个键盘选择器（除非使用另一个扩展进行删除）。 - Sam Bull

@SamBull，https://askubuntu.com/questions/567413/installing-japanese-language-support-from-command-line language-pack-ja 我编辑了我的原始帖子，应该在输入时看起来像这样。 - Sadaharu Wakisaka

是的，在启用gnome-shell-extensions-kimpanel后，它只是看起来像那样。对我来说，只是位置不正确，我怀疑这与Wayland（在Ubuntu中不是默认的）和/或HiDPI缩放有关。 - Sam Bull

@SamBull，这可能是一个非常有帮助的问答，请创建一个新问题，并描述你的答案，以帮助那些遭遇相同困境的人。以崇高而专注的Unix用户心态来看，我猜你应该这么做。非常感谢你的发现。 - Sadaharu Wakisaka

1

简要浏览了一下这个链接，我认为大致意思是这个问题不会被“修复”吗？无论如何，我有一个解决办法。（至少在kde和xfce4上。）运行ibus-pref。进入输入法设置，点击Mozc的首选项。点击键盘映射样式的自定义... 点击左下角的编辑，创建一个新条目。这个新条目应该是“直接输入”，动作应该是激活输入法。至于按键，请确保选择的是其他应用程序很少使用的按键。您还可以添加另一个条目来取消激活输入法。完成后重新启动。或者只需注销？我只知道在重新启动后才注意到这个方法有效。

- General Grievance

请问您能详细说明一下重启后的操作流程吗？只需按下所选的键，然后立即就可以开始输入平假名了吗？ - Nicolas Raoul

您可能仍然需要使用super+space进行切换。系统托盘应该会告诉您当前所选的输入法。您还可以尝试使用qtconfig-qt4，转到界面 > 默认输入法，将其切换为ibus（在此处找到它：链接）。当您选择Mozc输入法后，只需按下您选择的键即可。（例如，我选择了表格条目中的insert） - General Grievance

所以，步骤是这样的，对吧？：1）登录。2）按下“super+space”。3）按下选择的键。4）输入平假名。这并不能解决问题，但每次登录可以节省几秒钟的时间。然而，在“开始输入おはよう - 意识到出现了ohayou - 记住这个错误”的过程中，并不能节省时间的损失。 - Nicolas Raoul

0

这是在ibus-mozc的最近版本中添加的。无需编译！您可以编辑配置文件~/.config/mozc/ibus_config.textproto，在花括号的 engines {} 下方添加一行composition_mode: HIRAGANA。保存并使用ibus write-cache; ibus restart进行应用。

- Nikole

0

在问题的错误报告中提到的一个建议只需切换到libkkc，你可以配置初始模式，可能是最好的解决方案。

- rusins

- Lainnya · Accepted Answer

你可以修改源代码并重新构建

sudo apt install build-essential devscripts -y
sudo apt build-dep ibus-mozc -y
apt source ibus-mozc

cd ~
然后编辑./mozc*/src/unix/ibus/property_handler.cc并替换

#if IBUS_CHECK_VERSION(1, 5, 0)
const bool kActivatedOnLaunch = false;

使用

    #if IBUS_CHECK_VERSION(1, 5, 0)
    const bool kActivatedOnLaunch = true;

或者将预处理器指令条件用逻辑非包装起来，变成#if !(...)（这是另一种方法，请选择其中一种）。

现在编辑./mozc*/src/protocol/commands.proto，并替换

    enum CompositionMode {
    DIRECT = 0;
    HIRAGANA = 1;

使用

    enum CompositionMode {
    DIRECT = 1;
    HIRAGANA = 0;

构建它
```
cd mozc*
dpkg-buildpackage -us -uc -b
```
sudo apt install ./ibus-mozc*.deb (dfsg 版本)
重新启动