来自Apt-Cacher-Server：
服务器端配置。
在您想要托管的系统上安装apt-cacher和apache2 web服务器：
sudo apt-get install apt-cacher apache2。如果您已经运行了apache，请删除它。
启用apt-cacher：
sudo gedit /etc/default/apt-cacher。将autostart更改为1。
如果在安装apt-cacher之前已经安装了apache：
sudo invoke-rc.d apache2 restart。现在您应该能够访问
http://server:3142。
/etc/apt-cacher/apt-cacher.conf包含所有设置。根据需要进行调整。
导入本地缓存：
sudo /usr/share/apt-cacher/apt-cacher-import.pl /var/cache/apt/archives
挂载安装程序CD：
sudo mount -o loop /home/username_or_other_path/ubuntu-9.10-rc-alternate-i386.iso /media/cdrom0并导入CD缓存：
sudo /usr/share/apt-cacher/apt-cacher-import.pl -R -r /media/cdrom0。
客户端配置：
- Sources.list：将所有的URL更改为指向您服务器的URL。
（例如：
deb http://apt-cacher-server:3142/archive.ubuntu.com/ubuntu/）
（先更改一个客户端，如果有效则复制到其他所有系统）
2a. 用作APT代理：静态配置。在终端中输入：
sudo nano /etc/apt/apt.conf.d/01proxy
添加：
Acquire::http::Proxy "http://<apt-cacher服务器的IP地址或主机名>:3142";
2b. 用作APT代理：漫游配置：请参考上方链接进行设置和脚本。
我个人没有测试过，但有同事使用这个页面为我们自己设置了。
编辑：关于错误：显然Perl的rename函数无法在设备之间移动文件，而导入和缓存正好位于磁盘上。
选项：
1. 使用-s参数（仅创建符号链接）。
2. 在导入之前手动将文件移动到相同的设备上。
