如何在Ubuntu服务器上添加语言环境？

Question

如何在Ubuntu服务器上添加语言环境？

243

我目前拥有这些语言环境：

locale -a

C
en_AG
en_AG.utf8
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_IN.utf8
en_NG
en_NG.utf8
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZW.utf8
POSIX

如何将ru_RU语言环境安装到我的服务器上？

- Silver Light

12个回答

95

我会选择另一种方法，这对Ubuntu风格更合适。 使用提供的软件包。每个语言环境都有软件包，并且它们会为您完成所有工作...无需编辑/var文件，我始终认为这些文件不应手动编辑。

sudo apt-get install language-pack-XX

其中XX代表语言代码。安装一种语言也会安装所有特定国家的变体（例如，安装language-pack-it将安装it_CH.utf8和it_IT.utf8，安装NL将安装nl_AW、nl_AW.utf8、nl_BE.utf8和nl_NL.utf8）。

- Palantir

我认为这是最好的、最符合“Ubuntu”精神的做法。 - Luke Madhanga

5但是生成本地化环境会提供一些东西，比如本地化的日期格式、小数分隔符、字符集等。语言包也提供了翻译，但这并不一定是其意图所在。 - Oskar Berggren

1同意奥斯卡的观点。如果考虑到这个安装是为了服务器，那就更加重要了——大多数界面都会是英文的。 - igorsantos07

2我担心这也会改变当前的区域设置，但事实并非如此。一切都很好。在我看来，这似乎是最好的方法。我并不特别“需要”“翻译或其他东西”，但如果我出于某种原因专门使用了一个区域设置，我希望它是完整的。 - Balmipour

54

检查支持的区域设置： ``` less /usr/share/i18n/SUPPORTED ```

将区域设置添加到生成列表中： ``` echo ru_RU.UTF8 >> /var/lib/locales/supported.d/local ```

重新生成列表（这将调用 locale-gen...）： ``` sudo dpkg-reconfigure locales ```

- user123231

4我不得不在Ubuntu 15.04上添加第二列：echo ru_RU.UTF-8 UTF-8 >> /var/lib/locales/supported.d/local（UTF-8出现两次）。否则，它可以正常工作。 - jfs

在可靠的locale-gen ru_RU.utf8基本上是将ru_RU.UTF-8 UTF-8添加到/var/lib/locales/supported.d/local中，并且还会添加该区域设置。dpkg-reconfigure locales似乎运行locale-gen，在缺少参数的情况下，从/var/lib/locales/supported.d/local安装尚未安装的区域设置。 - x-yuri

19

我发现locale-gen是你的好朋友。例如（添加希伯来语utf8）：

root@world:~# locale-gen he_IL.UTF-8

你甚至可以这样重新表达它：

root@world:~# dpkg-reconfigure locales

检查一下你做得怎么样：

root@world:~# locale -a

我发现这个解决方案比向文本文件中添加内容要简单得多，尽管它确实是这样做的。

- boazr

7

修改/etc/locale.gen文件，取消注释或添加您希望生成的区域设置。然后运行sudo locale-gen。

您可以使用locale -a命令检查已添加的区域设置，该命令将显示所有区域设置。

- hunse

哦，我的locale-gen创建了很多地区设置，忽略了locale.gen文件。所以请谨慎使用这个建议。 - Dzenly

根据可靠的manpage所说：“否则，它会生成所有支持的区域设置。”虽然我现在使用的是trusty版本，但它似乎会查看/var/lib/locales/supported.d/local以获取要生成的区域设置列表。这与manpage中的内容相矛盾。 - x-yuri

6

echo ru_RU.UTF8 >> /var/lib/locales/supported.d/local

我在第3点收到以下信息：“错误：无效的条目 'ru_RU.UTF8'”

这对我有效：

echo ru_RU.UTF-8 UTF-8 >> /var/lib/locales/supported.d/local

- user123

这对我有用。在我的情况下，我遇到了en_GB区域设置的错误条目。我已经更新了我的/var/lib/locales/supported.d/mintlocale文件，添加了以下行：en_GB UTF-8和en_GB.UTF-8 UTF-8（缺少了额外的UTF-8）。 - Samir Aguiar

5

使用Ubuntu语言包。所有支持的语言都可以在默认存储库中找到：

apt-cache search language-pack

Ubuntu（服务器版）中区域设置切换的完整示例：

jani@example:~$ cat /etc/lsb-release 
DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=14.04
DISTRIB_CODENAME=trusty
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 14.04.1 LTS"

可以使用以下命令列出所有可用的（即已安装的）区域设置：

locale -a

我的当前语言环境是en_IE:

jani@example:~$ locale
LANG=en_IE.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_IE.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_IE.UTF-8"
LC_TIME="en_IE.UTF-8"
LC_COLLATE="en_IE.UTF-8"
LC_MONETARY="en_IE.UTF-8"
LC_MESSAGES=POSIX
LC_PAPER="en_IE.UTF-8"
LC_NAME="en_IE.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_IE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_IE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_IE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_IE.UTF-8"
LC_ALL=
jani@example:~$ date
Sat Nov  1 15:36:51 UTC 2014
jani@example:~$

因为我没有ru语言环境，所以我需要安装ru语言包。

jani@example:~$ sudo apt-get -y install language-pack-ru
[..]
Generating locales...
  ru_RU.UTF-8... done
  ru_UA.UTF-8... done
Generation complete.
jani@example:~$

现在ru语言环境可用。系统默认语言环境通过编辑/etc/default/locale来设置：

jani@example:~$ sudo vi /etc/default/locale
# Created by cloud-init v. 0.7.5 on Mon, 27 Oct 2014 18:46:13 +0000
LANG="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES=POSIX
jani@example:~$

请重新登录并检查您全新的区域设置：

jani@example:~$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES=POSIX
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
jani@example:~$ date
Сб. нояб.  1 15:43:45 UTC 2014
jani@example:~$

- user272735

3

如果您没有安装locale：

apt-get update && apt-get install locales

在此之后，只需添加所需的区域设置。

sudo locale-gen pt_BR

- Lazaro Fernandes Lima Suleiman

3

对于一个不支持我所需的语言环境的小型服务器（locale -a没有列出它），我只需要运行以下命令即可：

sudo dpkg-reconfigure locales

提供了基于文本的对话框，我可以从中选择（上下翻页，空格选择，Tab键确定，Enter键保存）。它会自动重新生成区域设置。

正如其他人所说，您需要重新启动任何需要新区域设置的进程。

- Walf

0

检查您的发行版中已经支持的区域设置。打开或使用cat命令打开文件/usr/share/i18n/SUPPORTED，并复制要添加的所需区域设置。

在终端中输入sudo locale-gen locale_name。

例如：sudo locale-gen de_DE.iso885915@euro 输入sudo update-locale 使用locale -a命令检查是否安装了该区域设置。

- BugShotGG

- PocketSam · Accepted Answer

336

жӘЂжџӨж”ҮжЊЃзљ„иҮиЁЂзҺҮеұѓпәљ ``` locale -a ```

ж·»еЉ ж‰ЂйњЂзљ„иҮиЁЂзҺҮеұѓпә€дң‹е¦‚ `ru`пә‰пәљ ``` sudo locale-gen ru_RU sudo locale-gen ru_RU.UTF-8 ```

иүђиҰЊд»Өдё‹ж›өж–°е‘Ңд»¤пәљ ``` sudo update-locale ```

- PocketSam

30然后运行 sudo update-locale - Justin Force

6如果不支持，你会怎么做？ - Kimble

1use ru_RU.UTF-8 - neves

6请问您能详细解释为什么需要同时使用 ru_RU 和 ru_RU.UTF-8 吗？我对区域设置不太了解。 - Sopalajo de Arrierez

18如果你使用php5-fpm，你需要运行sudo service php5-fpm restart来重启服务。 - Stalinko

4这正是我所需要的，但我不得不重新启动Apache才能使其正常工作...谢谢！ - Jabari

2@SopalajodeArrierez：在不指定字符集的情况下，执行locale-gen命令会默认生成ISO-8859-1字符集。 - igorsantos07

我需要这个用于 PHP 的 setlocale，并且我还必须重新启动我的虚拟机才能使其生效。 - totymedli

7由于某种原因，对我来说，命令sudo locale-gen ru_RU.UTF-8没有任何作用。作为替代方案，可以手动编辑文件vi /etc/locale.gen，取消注释所需的区域设置。 - The Godfather

我还必须运行"dpkg-reconfigure -plow locales"，就像这里建议的一样：http://squirrelmail.org/wiki/SupportingMultipleLanguages - SimoneB

locale-gen是localehelper软件包的一部分；如果它也丢失了。 - rvalue

2update-locale是做什么的呢？对我来说，它生成了一个带有注释的文件。根据不同的版本，你可能需要执行locale-gen en_US.utf8，或者编辑/etc/locale.gen并执行locale-gen。此外，您可能还想要更改/导出LANG变量。至少在trusty上，dpkg-reconfigure locales似乎会运行locale-gen。就这些价值而言。 - x-yuri