平铺PDF透明度

Question

我有一个使用Inkscape制作的PDF文件，其中使用了透明颜色。这个图像将用于LaTeX文档中。

保留透明度对于编辑来说很好，但对于打印可能会有问题。打印通常涉及将PDF转换为PS。由于Postscript不支持透明度，这要求进行以下操作之一：

- 平铺，即创建一个无需透明度的矢量图形 - 栅格化，即渲染位图图像

当使用Evince（或Cairo或Ghostscript）打印（或将其转换为PS）包含此类图形的PDF文档时，整个页面都会被渲染为位图，导致字体变得难看（与其他页面不同）。 （Adobe Acrobat可以很好地处理此类PDF文件。）

不幸的是，在将PDF图形转换为EPS（在LaTeX中包含它们之前）并不能解决问题，因为pdftops和pdf2ps（再次使用Cairo或Ghostscript）都会将图像栅格化，即渲染为位图（保存为EPS）。 （这稍微好一些，因为它不会影响整个页面，但我仍然更喜欢矢量图形。）

我该如何在Linux上使用Inkscape或其他软件平铺透明度？

- Jan

---

有趣的问题。将SVG展平会非常复杂，因为每个形状的可能交叉点都需要创建一个新的不透明形状，并进行组合填充。 - artfulrobot

@artfulrobot 没错。生成的矢量图形通常会变得非常复杂。然而，对于许多典型的矢量线条艺术图形来说，结果在现代Postscript打印机上仍然能够很好地工作。 - Jan

最好的方法我找到的是一个繁琐的手动方法，包括在初始步骤后重新绘制。使用Inkscape将您的PDF转换为SVG，然后在一个好的文本编辑器中打开SVG文件。将所有的'opacity:[0][0-9.]'替换为'opacity:1'（正则表达式版本），或者找到'opacity:0.'并手动替换为opacity 1（繁琐的版本）。在Inkscape中打开SVG并使其再次看起来漂亮（最困难的部分），然后转换回PDF，最后再转换为EPS格式。 - Chris H

Answer 1

绕过糟糕的光栅化的一种方法是手动将PDF文档转换为PostScript，因为当您通过evince或其他图形界面调用CUPS时，它将被自动转换。

您可以尝试使用pdftops -r 1200 document.pdf来增加分辨率（默认为低分辨率300），然后打印生成的PostScript文件。然而，在工作中使用的打印机上，这并没有带来显著的改善。有透明图像和无透明图像的页面上的常规文本仍然看起来不同--模糊与清晰。

所以我最终使用Acrobat Professional（在Windows机器上）来压平我的LaTeX文档中使用的透明图像，这给出了最佳结果。请检查高级打印设置中的透明度平坦器预设是否设置为[高分辨率]。 我的同事提到，也许可以直接将PDF文件通过FTP发送到现代激光网络打印机，绕过PostScript转换。我还没有尝试过这个方法。

能够有一个仅限于Linux的解决方案将会很好。

- Fred Schoen

Answer 2

我遇到了同样的问题，这是我的解决方案（供以后参考）：

我尝试了很多方法，到目前为止在互联网上找到的最好的解决方案是使用pdf2ps和ps2pdf13将PDF完全渲染为图像，但结果对我来说并不令人满意，因为所有矢量形状都丢失了。我想要只渲染关键部分，但保留矢量图形。

对我起作用的是在inkscape中将所有关键部分隔离出来，并将它们放在一个单独的图层中（在我的图像中，这些是所有的阴影）。我只让这个图层（和背景图层）可见，并将其导出为PNG，有效地渲染了所有透明效果，但只有它们。然后我将其重新导入并在一个新的图层中使用。在翻转所有图层的可见性（透明图层：关闭，其他所有图层：打开）之后，导出的PDF与LaTeX完美配合，并且可以直接打印而无需将整个页面渲染为图像。

简而言之：

1. 将所有有问题的透明度隔离到一个图层中（透明度蒙版、阴影等）。 2. 仅显示有问题的图层和背景。 3. 导出为PNG格式。 4. 导入刚创建的PNG文件并用作背景。 5. 显示除了有问题的图层之外的所有图层。 6. 导出为PDF格式。 7. 微笑 :)。

- Edgar

Answer 3

我使用Ubuntu/Gimp打开了PDF文件，并每次打印一页，同时检查打印预览。

- Guest

Answer 4

一种方法是在Inkscape中创建一个与页面大小相同的白色方框，并将其发送到底层。这样可以导出带有白色背景而不是透明背景的图像。

- brousch

---

问题不在于透明背景，加入白色背景也无法解决。图像问题是在其他（不透明）形状之上使用半透明形状。SVG 和 PDF 支持此功能，但 PS 不支持。 - Jan

Answer 5

pdftops -origpagesizes input.pdf output.ps

那么

ps2pdf -r600x600 output.ps input-new.pdf

- HinzundKunz