虽然这并没有回答楼主的实际问题(即,从窗口边缘调整大小),但既然提到了Afloat,我想指出另一个类似于Afloat的应用程序是Zooom/2。它的优点是可以让你选择调整大小(和其他)行为的按键绑定。它不是免费的,但它很好用。(我曾经使用过Zooom/2和Afloat,并且与任何开发者都没有任何关系。)
我知道你特别想要边缘调整大小,但一个选择是使用能够设置预定义窗口大小/位置并应用于窗口的软件。 例如,Divvy 可以让你创建预设或者通过拖动鼠标在一个小网格中定位窗口。我刚刚开始使用它,但似乎很有用。